1
00:03:24,350 --> 00:03:27,600
Toho bělocha odvezli do špitálu.
Je v kómatu.

2
00:03:28,521 --> 00:03:31,356
Seržante, měl byste kontaktovat rodinu.

3
00:03:35,027 --> 00:03:38,064
Nic ze mě nedostaneš.

4
00:03:38,156 --> 00:03:40,444
- Rozchod, chlapi.
- Ano, pane.

5
00:03:41,117 --> 00:03:43,738
Přátelé novinářů mají kafe zdarma.

6
00:03:47,248 --> 00:03:49,620
Prý tu byli profíci z balistiky.

7
00:03:49,709 --> 00:03:53,078
- Kdo ti to řekl?
- Ty. Právě teď.

8
00:03:53,588 --> 00:03:56,707
- Řekneš mi jména obětí?
- To nemyslíš vážně.

9
00:03:56,799 --> 00:04:00,299
- Víš, že si je stejně zjistím.
- Ale ode mě ne.

10
00:04:00,386 --> 00:04:03,553
Chceš si zahrát hru na "ano ne"?

11
00:04:04,140 --> 00:04:06,975
Tu s tebou nehraju, Cale.

12
00:04:07,059 --> 00:04:11,887
Hele, Done, musím živit hladové krky.
Mám akvarijní rybku.

13
00:04:13,066 --> 00:04:15,307
Žádná jména a nebudu tě citovat, platí?

14
00:04:17,153 --> 00:04:18,351
Jo.

15
00:04:18,988 --> 00:04:21,479
- Dvě oběti, jeden střelec?
- Jo.

16
00:04:21,574 --> 00:04:25,157
- Jeden mrtvý, druhý ve špitále?
- Jo.

17
00:04:25,620 --> 00:04:28,989
- Souvisí to s drogami?
- Jo, ale později to klidně popřu.

18
00:05:41,863 --> 00:05:43,820
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, pane.

19
00:05:43,906 --> 00:05:46,741
Já vím, jdu pozdě.
Nemusíte mi to připomínat.

20
00:05:46,826 --> 00:05:48,783
Poznámky jsem si projel snad tisíckrát.

21
00:05:48,870 --> 00:05:50,412
- Stephene.
- Ano?

22
00:05:50,496 --> 00:05:53,533
- Právě volala policie.
- Co je?
........