1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
<i>V první části
jste videli.</i>

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,074
Chci si vybrat peníze.

3
00:00:04,142 --> 00:00:05,109
Polož to!
Zahoď to!

4
00:00:05,176 --> 00:00:07,044
Jmenuje se Bonnie
Parkerová.

5
00:00:07,112 --> 00:00:08,445
Jsem holka,
co ti splní sny.

6
00:00:08,480 --> 00:00:12,780
Chodí s rebelským, volebního
práva zbaveným klukem z Texasu.

7
00:00:12,884 --> 00:00:13,751
Hlavy dolů!

8
00:00:13,818 --> 00:00:15,786
Zasloužíš si někoho lepšího,
než je Clyde Barrow.

9
00:00:15,854 --> 00:00:19,354
Myslím, že se chystají
na zločinecké řádění.

10
00:00:19,391 --> 00:00:21,158
Clyde,
vezmi tu pistoli.

11
00:00:22,427 --> 00:00:23,727
- Slyšel jsi?
- Clyde!

12
00:00:23,795 --> 00:00:25,929
Měl jsi být ve vězení,
ty velká gorilo.

13
00:00:25,997 --> 00:00:28,431
Celý víkend teď strávím
s touhle půvabnou věcičkou.

14
00:00:28,566 --> 00:00:29,933
Jeď! Šlápni na to!

15
00:00:31,536 --> 00:00:33,003
- Jste Frank Hamer?
- Býval jsem.

16
00:00:33,071 --> 00:00:34,738
Vsadím se, že vás zločinci
nesnášeli,

17
00:00:34,806 --> 00:00:36,674
když vás měli
pořád za zadkem.

18
00:00:36,775 --> 00:00:39,875
Přes všechno, co jsme udělali,
jsme předtím nikoho nezabili.

19
00:00:39,944 --> 00:00:42,046
Po té noci už nic
nebylo stejné.

20
00:00:46,900 --> 00:00:50,506
<b>Bonnie & Clyde
Část 2</b>

21
00:00:50,507 --> 00:00:53,914
<b>Překlad: Nameless1, Dajw, Blaslut
........