1
00:00:14,160 --> 00:00:18,790
Proč mě nahráváš?

2
00:00:20,440 --> 00:00:25,594
Konrade, běž do svého pokoje.
To je v pořádku. Jenom běž nahoru.

3
00:00:28,400 --> 00:00:31,517
Proč jsi sem přišel?

4
00:00:33,760 --> 00:00:39,198
Bylo to ode mě hloupé.
Nechceš přijít blíž?

5
00:00:51,120 --> 00:00:54,669
Chceš to, že?

6
00:01:14,000 --> 00:01:19,313
Prosím, nech nás odejít.
Prosím.

7
00:01:19,520 --> 00:01:24,640
Ano, taky bych to tak udělala.
Andersi, zuj si boty!

8
00:01:24,840 --> 00:01:29,755
Ano, miloval dárky.
Bylo to hezké.

9
00:01:31,960 --> 00:01:38,308
Potřebuje teď pomoct s narozeninami.
Pozval celou třídu.

10
00:01:38,520 --> 00:01:40,670
Oh, počkej chvilku...

11
00:01:56,760 --> 00:02:01,595
Julie?
Já ti zavolám poději.

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,950
Andersi?
Pojď ke mě.

13
00:02:25,200 --> 00:02:27,111
Zůstaň tady.

14
00:02:58,440 --> 00:03:01,716
Mami?

15
00:03:56,720 --> 00:04:00,315
- Bisgaarde?
- Kde, sakra, jsi?

16
00:04:00,520 --> 00:04:02,829
<i>Volám ti už 20 minut.</i>

17
00:04:06,280 --> 00:04:09,272
Doma.
Sprchovala jsem se.

18
00:04:09,480 --> 00:04:13,598
<i>Doma? Aha.</i>

19
00:04:13,800 --> 00:04:17,031
Mluvil jsem s Molbeckem.
Máme tady dvojitou vraždu.

20
00:04:17,240 --> 00:04:21,358
- Dobře. Už jedu...
- A Katrine....

21
00:04:21,560 --> 00:04:28,557
<i>Vyšetřování povede Molbeck.Budeš mu
asistovat. Nemyslím si, že jsi už v pohodě.</i>

22
00:04:30,800 --> 00:04:34,429
<i>- Dobře? Jsi tam?</i>
........