{468}{528}www.titulky.com
{548}{600}"Pravá Blondýnka"
{1790}{1850}"Delta Nu. Privátní vjezd"
{1890}{1980}"K.U.L.A.|bratrstvo Delta Nu..."
{1980}{2000}"...Elle Woods, Prezidentka"
{2107}{2179}Tady to máš!
{2179}{2275}Díky.
{2275}{2370}Podepsali jste to, holky?
{2587}{2682}Podepsaly jste ten dopis?
{2875}{2970}A čtyři á pět a čtyři á pět...
{3019}{3067}Hej, holky, podepište se!
{3067}{3162}Jasně! Tady to máš!
{3307}{3355}Elle bude mít radost!|Díky.
{3355}{3450}Ty jedeš, holka!
{4027}{4122}Ahojky, holky! Tady, podepište se!
{4171}{4267}Díky!
{4267}{4291}Tady ji máme.
{4291}{4386}Děkujeme.
{4507}{4555}Miluji tu restauraci!
{4555}{4603}Slyšela jsem, že Madonna|tam začala rodit.
{4603}{4651}Ach, sakra!|Musím jít nakupovat!
{4651}{4723}Uvidíme se večer.Pa.
{4723}{4818}Bruisere, copak to je?
{4891}{4939}”Mnoho štěstí dnes večer.|Elle a Warner navždy.”
{4939}{5034}Ach, to je sladke.
{5347}{5443}Děkuji!|Děvčata to je tak sladke!
{5443}{5515}Ale ja si nejsem 100% přesvědčená|že se to večer stane.
{5515}{5563}Nazdar! On jen bude jíst|se svou babičkou.
{5563}{5611}Ty víš že dostal ten prsten.
{5611}{5659}Proč jinak by sem|přiletěl z Newportu?
{5659}{5707}To není jako kdyby ti poslal expresně|šestikarátový diamant.
{5707}{5755}Opravdu si to myslíš?
{5755}{5803}Nemůžu uvěřit,|že teď budeš zasnoubená!
{5803}{5851}Ach, hrome...
{5851}{5923}Děvčata musíte mi pomoct|vybrat dokonalé šaty.
{5923}{5971}Pojďme!
{5971}{5995}Myslím, že by jsi mela jít|v tom červeném.
{5995}{6043}Je to barva důvěrnosti.
{6043}{6091}Já nechápu, proč|nebereš ohled na...
{6091}{6115}svou typickou barvu.
{6115}{6211}Bude mě žádat o ruku.|Nemůžu vypadat jako na nějaké jiné schůzce.
{6211}{6283}To je ta schůzka...|ta noc, co si budeme navždy pamatovat.
{6283}{6355}Chci vypadat neobyčejně.
{6355}{6403}Svadba.
{6403}{6427}Ale ne tak,|jako že něco očekávám.
{6427}{6475}Není nic,lepšího...
{6475}{6523}než hloupá blondýna|s tatínkovou kreditkou.
{6523}{6618}Viděla jste už tento?|Zrovna včera jsme ho dostali.
{6643}{6691}To je neelastické umělé hedvábí?
{6691}{6763}Ano. Samozřejmně.
{6763}{6811}Se zvlněným entlovaným lemem?
{6811}{6907}Přesně. Je jediný svého druhu.
{6907}{6955}Je nemožné, aby byl zvlněný|entlovaný lem...
{6955}{7027}na neelastickém umělém hedvábí.|Nejde to udělat.
{7027}{7074}Ani ty by jsi se do toho neoblékla.
{7075}{7099}Viděla jsem ho v červencovém|Vogue - před rokem.
{7099}{7171}Takže pokud se mi to tady|snažíš prodat za plnou cenu...
{7171}{7266}vybrala jste si špatnou holku.
{7339}{7411}Děvčata,to je ono.
{7411}{7435}Za několik hodin...
{7435}{7530}Bude ze mě budoucí|paní Warner Huntingtonovouá III.
{7800}{7900}Ahoj.
{8299}{8371}Páni! Vypadíš tak překrásně.
{8371}{8466}Ty také.
{8635}{8730}Pojďme.
{9067}{9162}Musí být překvapující|mít tak perfektní oči.
{9187}{9282}Bože, jsi tak úžasná.|Elle, díky.
{9355}{9379}Tak na nás.
{9379}{9474}Na nás.
{9691}{9715}Jeden z důvodů, proč jsem chtěl|být zde dnes večer...
{9715}{9763}je, že jsem si chtěl|promluvit o naší budoucnosti
{9763}{9859}A ja jsem plně připravená|na tuto diskuzi.
{9859}{9907}Dobře. Víš, jak jsme si...
{9907}{9955}užívali vší té zábavy, donedávna?
{9955}{10027}Dobře, ale Harvard bude jiný.
{10027}{10099}Právnická škola|to je komplektně jiný svět...
{10099}{10147}a já ji musím brát vážně.
{10147}{10171}Samozřejmně.
{10171}{10267}Má rodina odemně|očekává hodně.
{10267}{10315}Správně.|I já očekávám hodně od sebe.
{10315}{10363}Plánuji, že bych v budoucnu|měl svou vlastní firmu.
{10363}{10435}A já tě v tom plně podporuji.|Ty to víš.
{10435}{10483}Přesně.|Ale věci se mají tak, že...
{10483}{10555}jestli chci být senátorem,|do svojich třiceti let...
{10555}{10603}Musím přestat chodit kolem horké kaše.
{10603}{10698}Warnere, já zcela souhlasím.
{10747}{10819}To je ten důvod, proč si myslím,|že je náš čas...
{10819}{10914}Elle, Mišánku...|Ano?
{10915}{11085}Vezmu si tě.|Myslím, že bychom se měli rozejít.
{11107}{11131}Cože?
{11131}{11203}Přemýšlel jsem o tom,|a myslím, že to tak bude správné.
{11203}{11275}Ty se se mnou rozcházíš?
{11275}{11323}Myslela jsem, že mě žádáš o ruku.
{11323}{11371}Žádám o ruku?
{11371}{11443}Elle, pokud budu senátorem...
{11443}{11539}musím si vzít Jackie,|ne Marilyn.
{11539}{11635}Takže se se mnou rozcházíš,|protože jsou moje vlasi... blonďaté?!
{11635}{11683}Ne. To není naprosto správně.
{11683}{11731}Tak co?|Moje kozy jsou příliš velké?
{11731}{11803}Elle, tvé kozy jsou pěkné.
........