1
00:00:01,001 --> 00:00:02,812
V předchozích dílech Nikity:

2
00:00:02,932 --> 00:00:07,675
Zástupce ředitele FBI, velitel tajných
služeb a prezidentka Spojených států.

3
00:00:07,795 --> 00:00:11,308
Všichni vysoce postavení, a přesto
zkompromitováni. Amanda je vyměnila.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,680
Spojené státy
s teroristy nevyjednávají.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,140
Dokonalé kopie.

6
00:00:15,260 --> 00:00:19,609
Někdo, kdo byl fyzicky a psychicky
upraven, aby se choval jako náhrada.

7
00:00:19,729 --> 00:00:23,447
Nyní vám mohu potvrdit, že tajný účet
na Kajmanech na jméno Nikity Mearsové

8
00:00:23,567 --> 00:00:28,060
byl financován klíčovou třetí stranou,
kolem které momentálně stahujeme smyčku.

9
00:00:28,180 --> 00:00:31,328
- Máte nesprávnou osobu!
- Dostaneš se do komunikačních logů FBI?

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,909
Zjisti, s kým Amanda
komunikuje v NSA.

11
00:00:34,029 --> 00:00:38,121
Ať ta pitva FBI dopadne jakkoliv,
už nás to donutilo náš plán urychlit.

12
00:00:38,241 --> 00:00:44,103
Nezapomeň, že pořád ještě máme
jeden trumf, a jeho mise právě začíná.

13
00:00:45,007 --> 00:00:46,446
4.03: <font color=#0066FF>Set-Up</font>

14
00:00:46,566 --> 00:00:50,759
Překlad: <font color=#0066FF>xtomas252 & Mischa</font>
Korekce: <font color=#0066FF>xtomas252</font>

15
00:00:51,682 --> 00:00:56,640
Mezi spojenými státy a Pákistánem roste
neustále roste napětí po atentátu na...

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,526
Vůdci oficiálně odmítli
jakékoliv zapojení.

17
00:01:07,646 --> 00:01:12,294
Informace NSA potvrzují, že pákistánská
rozvědka zaplatila 50 milionů...

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,908
Platba byla ukryta, a teď cituji,
důmyslným schématem na praní peněz,

19
00:01:20,028 --> 00:01:22,629
a provedla ji
záhadná třetí strana.

20
00:01:47,197 --> 00:01:48,900
Alexandra Udinovová.

21
00:01:49,318 --> 00:01:52,908
Nejslavnější ruská pařmenka
od dob Anny Kareniny.
........