1
00:00:45,626 --> 00:00:48,164
Čas vyšmoliť pár kúziel.

2
00:00:49,880 --> 00:00:51,588
Pozrime sa na to.

3
00:00:52,716 --> 00:00:54,210
Tu to máme.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,175
Peľ z mimózy.

5
00:00:59,473 --> 00:01:02,178
Áno, ľalia tigrovaná,

6
00:01:02,267 --> 00:01:05,636
aby bola esencia kúzelná a modrá.

7
00:01:06,730 --> 00:01:10,265
A aby toto kúzlo nevyšlo nazmar,

8
00:01:10,359 --> 00:01:13,526
ešte jednu šťastnú myšlienku pridať treba.

9
00:01:18,117 --> 00:01:22,826
ŠMOLKOLÓGIA

10
00:01:24,915 --> 00:01:28,414
Kde bolo, tam bolo v Šmolkove,

11
00:01:28,502 --> 00:01:32,416
šťastní Šmolkovia si šťastne nažívali,

12
00:01:32,506 --> 00:01:36,586
a vôbec netušili, že nie až tak ďaleko

13
00:01:36,677 --> 00:01:39,761
zlý čarodejník Gargamel

14
00:01:39,847 --> 00:01:43,512
spriada diabolský plán.

15
00:01:44,268 --> 00:01:45,548
Hej.

16
00:01:45,644 --> 00:01:46,925
Hej!

17
00:01:47,021 --> 00:01:50,021
Šmolko Džezáčik, zatieňuješ rozprávača.

18
00:01:50,107 --> 00:01:53,310
Jasan, stíšte sa, moji modrí bráchovia.

19
00:01:53,402 --> 00:01:55,518
- Dobre, dobre.
- Vďaka...

20
00:01:55,601 --> 00:01:56,929
Takže Gargamel povedal:

21
00:01:57,061 --> 00:02:00,644
"Vytvorím si svoje vlastné
neodolateľné stvorenie,

22
00:02:00,731 --> 00:02:06,236
"Šmolinku, aby sa infiltrovala
do Šmolkova a zradila Šmolkov."

23
00:02:21,836 --> 00:02:22,831
Fíha.

24
00:02:22,920 --> 00:02:24,331
Nie je na ňu pekný pohľad.

25
........