1
00:01:40,187 --> 00:01:42,344
Všechno to začlo šíleným nápadem.

2
00:01:42,503 --> 00:01:44,999
NA SEVER OD SLUNCE

3
00:01:47,057 --> 00:01:51,995
Objevili jsme jedinečnou pláž
severně od polárního kruhu.

4
00:01:52,524 --> 00:01:55,766
Vlny byly skvělé.
Pláž plná odpadků.

5
00:01:55,944 --> 00:01:59,758
Mohli bychom postavit chatu
a surfovat přes celou zimu?

6
00:01:59,930 --> 00:02:02,600
Vzali jsme kameru,
abychom všechno natočili.

7
00:02:02,737 --> 00:02:05,853
Ze vzduchu z paraglidu
a venku na surfu.

8
00:02:07,619 --> 00:02:09,469
Bude zima.

9
00:02:10,059 --> 00:02:13,806
Ale tak nějak se
na tu zimu těším.

10
00:02:16,227 --> 00:02:18,292
-Fakt?
-Ne, děsim se toho.

11
00:02:18,490 --> 00:02:20,682
-Já nevim.
-Já se těšim.

12
00:02:20,865 --> 00:02:23,416
Plánovali jsme a rozhodovali se více než rok.

13
00:02:25,623 --> 00:02:28,684
-Co chceme?
-Poridge!

14
00:02:30,179 --> 00:02:32,701
Prošlá doba spotřeby.
To znamená, že je to zadarmo.

15
00:02:35,625 --> 00:02:40,409
Rozhodli jsme se žít na jídlu
s prošlou dobou spotřeby.

16
00:02:40,686 --> 00:02:44,024
-Tohle je skvělý jídlo.
-Co to je?

17
00:02:45,030 --> 00:02:47,428
Zapečený brambory.

18
00:02:47,556 --> 00:02:50,874
Naše dodávka jezdí na použitý rostlinný olej.

19
00:02:51,686 --> 00:02:54,800
Chceme žít hlavně ze zbytků.

20
00:02:55,707 --> 00:03:00,124
Právě jsem snědl celou krabičku.
Jenom dva hrozny byli shnilý.

21
00:03:00,269 --> 00:03:03,262
-Ostatní byli v pohodě.
-To je šílený.

22
00:03:11,958 --> 00:03:13,903
........