1
00:00:00,100 --> 00:00:02,500
GRIMM S03E08
Twelve Days of Krampus

1
00:00:02,501 --> 00:00:05,000
Překlad: Blasut, Maty a baru_e94
www.edna.cz/GRIMM

1
00:00:05,865 --> 00:00:08,350
<i>Ó, Vánoční stromku
ó, Vánoční stromku,</i>

1
00:00:08,351 --> 00:00:11,686
<i>jak pevné jsou tvé větve...</i>

2
00:00:19,724 --> 00:00:22,660
Veselé Vánoce!

3
00:00:22,694 --> 00:00:25,412
Darujte něco!

4
00:00:29,751 --> 00:00:32,670
Ho ho ho!
Veselé Vánoce!

5
00:00:32,704 --> 00:00:34,588
Veselé Vánoce, kámo.

6
00:00:34,639 --> 00:00:36,640
Pojďme.

7
00:00:39,644 --> 00:00:42,479
Veselé Vánoce!

8
00:00:48,036 --> 00:00:49,503
Veselé Vánoce, kámo.

9
00:00:56,666 --> 00:01:00,085
Mp3 přehrávač pro princeznu.

10
00:01:00,119 --> 00:01:01,453
Santa asi našel
tvůj seznam, Quinne.

11
00:01:01,471 --> 00:01:03,422
Vezmu si to.

12
00:01:03,456 --> 00:01:07,760
Na eBay za to
dostanu 50 babek.

13
00:01:12,265 --> 00:01:15,133
- Co to bylo?
- Já nic neslyšel.

14
00:01:15,151 --> 00:01:16,819
Koukej kámo.

15
00:01:16,853 --> 00:01:19,638
Tohle je skvělý.

16
00:01:19,656 --> 00:01:21,690
- Sněžítko.
- Přesně.

17
00:01:33,670 --> 00:01:37,590
Že prý Santa neumí létat?

18
00:01:41,327 --> 00:01:45,330
- Bum.
- Byli jste zlobiví.

19
00:01:47,667 --> 00:01:50,636
Kde ses tu vzal?
Vylezl si ze sněžítka?

20
00:01:57,060 --> 00:01:58,861
........