1
00:00:06,080 --> 00:00:08,960
Ešte, ešte, ešte...

2
00:00:10,839 --> 00:00:12,800
Ešte, ešte...

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,119
Už, už, už!

4
00:00:15,199 --> 00:00:17,000
Krížom, krížom...

5
00:00:17,199 --> 00:00:18,519
Rozkaz, súdruh kapitán!

6
00:00:18,719 --> 00:00:21,239
- Spusti južné lano.
- Rozkaz.

7
00:00:22,679 --> 00:00:24,719
Rýchlo, postavte ho do radu.

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,960
Musí byť nejaký život na sídlisku.

9
00:00:35,079 --> 00:00:38,759
Tu Šťuka, tu Šťuka.
Všetkým, všetkým!

10
00:00:39,079 --> 00:00:42,479
Sťahujeme sieť.
Začíname!

11
00:00:42,479 --> 00:00:45,719
MACKO

12
00:00:47,359 --> 00:00:49,200
Hrajú:

13
00:01:03,200 --> 00:01:04,599
V mordu kopaný!

14
00:01:07,719 --> 00:01:08,680
Čo je?!

15
00:01:09,280 --> 00:01:14,120
Nič, šéfe! Očko sa mu odlepilo.
Tomu mackovi.

16
00:01:23,560 --> 00:01:29,040
Poprosím dvoch medvedíkov.
Toho ryšavého a toho v červenej čiapočke.

17
00:01:29,239 --> 00:01:31,840
Jem predsa!

18
00:02:11,520 --> 00:02:14,280
Scenár a dialógy:

19
00:02:31,599 --> 00:02:33,680
Réžia:

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,879
Prepáčte, že vyrušujem.

21
00:02:46,879 --> 00:02:49,120
Nie, vôbec nevyrušuješ.

22
00:02:49,319 --> 00:02:51,120
- Macko je zabalený?
- Áno.

23
00:02:51,360 --> 00:02:54,240
- Koľko vošlo?
- No, ako vždy.

24
........