1
00:00:01,710 --> 00:00:05,258
- Shay přeložili z 51.
<i>- V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,378 --> 00:00:09,361
- Promluv si s ní. - Vždy mi to položí.
Raději si vyváží zadek s Devon.

3
00:00:09,481 --> 00:00:15,126
- Telka je pryč. - Co to sakra je?
- Dala jsem Devon klíč. - 51 zavřu.

4
00:00:15,246 --> 00:00:17,896
Promluvme si o tobě
a policejním oddělení.

5
00:00:18,642 --> 00:00:19,642
Yvette!

6
00:00:20,404 --> 00:00:24,078
- Leon by nám mohl pomoct. - Chcete,
aby se Leon vrátil do gangu? Zabijí ho.

7
00:00:24,198 --> 00:00:28,487
- Ne, pokud to zahraje správně.
- Popravdě nevím, kde bych bez tebe byl.

8
00:00:41,581 --> 00:00:42,581
Ahojky.

9
00:00:44,018 --> 00:00:45,018
Ahojky.

10
00:00:48,109 --> 00:00:49,109
Máš hlad?

11
00:00:49,754 --> 00:00:51,004
Chceš, abych...

12
00:00:51,668 --> 00:00:55,005
Chceš usmažit vajíčka nebo něco?
Chci říct, nemusíme.

13
00:00:55,499 --> 00:00:57,496
Pokud už musíš někam jít...

14
00:01:01,756 --> 00:01:02,756
Gabby?

15
00:01:06,609 --> 00:01:09,984
Tuhle šanci jsem měl loni,
a promrhal jsem ji.

16
00:01:11,355 --> 00:01:13,105
A od té doby toho lituju.

17
00:01:15,607 --> 00:01:18,718
Takže nehodlám
popadnout svoje věci

18
00:01:18,838 --> 00:01:21,738
a vymýšlet výmluvy,
abych odsud mohl vypadnout.

19
00:01:23,277 --> 00:01:24,477
Co se mě týče,

20
00:01:26,524 --> 00:01:28,224
teď pro nás nadešel čas.

21
00:01:48,439 --> 00:01:50,698
- Zatím se měj.
- Zatím.

22
00:02:04,459 --> 00:02:07,491
- Nesmíš tu být, Joe. - Já vím.
Jen jsem chtěl vědět, jak ti je.

........