1
00:00:24,873 --> 00:00:26,873
Dobré ráno.

2
00:00:27,617 --> 00:00:29,617
Tady.

3
00:00:35,835 --> 00:00:37,835
Kafe?

4
00:00:38,021 --> 00:00:42,321
Jo, s mlékem a cukrem.
Táta mi ho taky dal na prvním lovu.

5
00:00:45,412 --> 00:00:49,512
Až budeš starší, přidáme tam
i kořalku, to nás zahřeje.

6
00:00:51,768 --> 00:00:53,768
Klid.

7
00:00:54,137 --> 00:00:57,037
Nemusíš být nervózní.
Hanku?

8
00:00:58,558 --> 00:01:02,358
Hlavně měj klidné ruce,
jak jsem tě učil na střelnici.

9
00:01:02,779 --> 00:01:05,979
Já prostě nechci minout.

10
00:01:06,483 --> 00:01:10,983
Tak nemineš.
Ve tvém věku jsem byl také takový.

11
00:01:11,821 --> 00:01:14,921
Možná i horší.
Vyzvracel jsem snídani.

12
00:01:15,892 --> 00:01:19,692
Zničil jsem si tričko.
A málem jsem zničil všechno.

13
00:01:21,413 --> 00:01:23,413
Tady máš.

14
00:01:26,536 --> 00:01:31,236
Jsme lovci celé generace.
Budeš v pohodě, synku.

15
00:01:42,385 --> 00:01:44,785
Dobře.

16
00:02:02,956 --> 00:02:05,756
Zůstaň tady.
Vyženu ji z toho křoví.

17
00:02:05,992 --> 00:02:08,492
Připrav se
a určitě se trefíš.

18
00:02:36,907 --> 00:02:38,907
Zastřel ji!

19
00:02:41,727 --> 00:02:43,727
Prosím, nedělej to.

20
00:02:44,798 --> 00:02:46,798
Prosím.

21
00:02:49,202 --> 00:02:51,202
Prosím.

22
00:02:51,972 --> 00:02:53,972
Zastřel ji.

23
00:02:55,475 --> 00:02:58,375
........