1
00:00:21,373 --> 00:00:22,746
Těžká volba.

2
00:00:22,866 --> 00:00:25,051
Ne, chci tenhle.

3
00:00:25,589 --> 00:00:26,689
Padám hlady.

4
00:00:28,075 --> 00:00:29,981
Nic víc nemám, promiňte.

5
00:00:30,977 --> 00:00:32,480
Půlku bochníku.

6
00:00:32,600 --> 00:00:36,233
Čtvrtku. A na konci týdne ti potom
můj přítel Herkules zaplatí zbytek.

7
00:00:36,353 --> 00:00:37,980
Herkules. Ty ho znáš?

8
00:00:38,100 --> 00:00:41,440
- Ano. Za chleba
mi dluží už tři týdny. - Promiňte.

9
00:00:41,560 --> 00:00:45,060
- Jeho dluh je větší než jeho břicho.
- Vážně? Tak to je...

10
00:00:45,180 --> 00:00:50,383
- To je velký. - Ano.
- Co tyhle věci? - Ty jsou pro prasata.

11
00:00:50,503 --> 00:00:54,986
- Můžu si nějaké vzít? - Ne. - Proč ne?
- Protože prasata mi peníze nedluží.

12
00:00:55,790 --> 00:00:57,565
Ano, pane? Děkuji.

13
00:01:05,492 --> 00:01:06,600
Promiňte!

14
00:03:14,819 --> 00:03:16,579
Podívejte, co mám!

15
00:03:18,985 --> 00:03:20,018
Herkule?

16
00:03:21,294 --> 00:03:22,294
Pythagore?

17
00:03:24,124 --> 00:03:25,124
Kluci?

18
00:03:27,890 --> 00:03:31,000
Jídlo! Opravdové jídlo!

19
00:03:36,263 --> 00:03:37,263
Maso.

20
00:04:15,125 --> 00:04:17,375
No tak, nemůžeš tu zůstat celý den.

21
00:04:19,147 --> 00:04:20,147
Herkule.

22
00:04:21,975 --> 00:04:24,640
Najdeme pro Medusu lék,
slibuji. Ale...

23
00:04:25,880 --> 00:04:28,080
Na dně džbánu ho ale nenajdeme.

24
00:04:28,200 --> 00:04:33,040
........