1
00:00:17,285 --> 00:00:18,756
Těžká volba.

2
00:00:18,876 --> 00:00:21,061
Ne, chci tenhle.

3
00:00:21,599 --> 00:00:22,699
Padám hlady.

4
00:00:24,078 --> 00:00:25,991
Nic víc nemám, promiňte.

5
00:00:26,987 --> 00:00:28,490
Půlku bochníku.

6
00:00:28,610 --> 00:00:32,243
Čtvrtku. A na konci týdne ti potom
můj přítel Herkules zaplatí zbytek.

7
00:00:32,363 --> 00:00:33,990
Herkules. Ty ho znáš?

8
00:00:34,110 --> 00:00:37,450
- Ano. Za chleba
mi dluží už tři týdny. - Promiňte.

9
00:00:37,570 --> 00:00:41,070
- Jeho dluh je větší než jeho břicho.
- Vážně? Tak to je...

10
00:00:41,190 --> 00:00:46,393
- To je velký. - Ano.
- Co tyhle věci? - Ty jsou pro prasata.

11
00:00:46,513 --> 00:00:50,996
- Můžu si nějaké vzít? - Ne. - Proč ne?
- Protože prasata mi peníze nedluží.

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,575
Ano, pane? Děkuji.

13
00:01:01,502 --> 00:01:02,610
Promiňte!

14
00:03:10,829 --> 00:03:12,589
Podívejte, co mám!

15
00:03:14,995 --> 00:03:16,028
Herkule?

16
00:03:17,304 --> 00:03:18,304
Pythagore?

17
00:03:20,134 --> 00:03:21,134
Kluci?

18
00:03:23,900 --> 00:03:27,010
Jídlo! Opravdové jídlo!

19
00:03:32,273 --> 00:03:33,273
Maso.

20
00:04:11,135 --> 00:04:13,385
No tak, nemůžeš tu zůstat celý den.

21
00:04:15,157 --> 00:04:16,157
Herkule.

22
00:04:17,985 --> 00:04:20,650
Najdeme pro Medusu lék,
slibuji. Ale...

23
00:04:21,890 --> 00:04:24,090
Na dně džbánu ho ale nenajdeme.

24
00:04:24,210 --> 00:04:29,050
........