1
00:01:51,200 --> 00:01:52,600
Evansi!

2
00:01:53,520 --> 00:01:56,080
Nechodˇsem!

3
00:02:24,800 --> 00:02:28,045
Londýn, 13. června 1923

4
00:02:28,080 --> 00:02:32,680
Ti suroví mrtví bohové,
všechno by nemělo být po jejich.

5
00:02:32,840 --> 00:02:36,320
Ti bohové, kteří nikdy nepropásnou
šanci k ubližování, k boji...

6
00:02:36,360 --> 00:02:39,440
a k ničení lidských životů...

7
00:02:39,480 --> 00:02:44,200
jsou vážně pobouření
když se takhle chová dáma.

8
00:02:47,200 --> 00:02:50,680
Nyní si samozřejmě myslím, že žádní bohové nejsou
a neexistuje nikdo, na koho by se dala svalit vina.

9
00:02:55,000 --> 00:02:59,200
Je tedy velmi nebezbečné
žít, byť na jediný den.

10
00:03:04,160 --> 00:03:07,080
Květiny koupím sama, Lucy. Ano, madam.

11
00:03:07,280 --> 00:03:08,880
A paní Walkerová říkala,
abyste nezapomněla,

12
00:03:08,920 --> 00:03:11,040
že Rumplemayerovi muži
tu budou v jedenáct.

13
00:03:11,075 --> 00:03:12,560
Nezapomenu.

14
00:03:13,920 --> 00:03:17,400
To je ale den, Lucy!
Den pro můj večírek.

15
00:03:33,760 --> 00:03:35,080
Takové štěstí!

16
00:03:36,680 --> 00:03:38,600
Takové nesnáze!

17
00:03:40,560 --> 00:03:42,560
Takové nesnáze!

18
00:04:49,840 --> 00:04:52,480
Přeji dobré ráno, Clarisso. Hughu!

19
00:04:52,520 --> 00:04:55,920
Kampak jdete? Koupit
květiny na můj večírek.

20
00:04:56,160 --> 00:05:00,240
Miluji procházky po Londýně ve dny, jako
je tento. Je to lepší, než na venkově.

21
00:05:00,280 --> 00:05:04,000
Evelyn by v tom s vámi nesouhlasila.
Nesnesla by vyjít si do města.

22
00:05:04,040 --> 00:05:06,880
Musím ji přimět, aby se
šla podívat na W. Buda.

........