1
00:00:47,500 --> 00:00:52,000
„Existujú dve možnosti...
Buď sme na tomto svete sami, alebo nie.

2
00:00:52,001 --> 00:00:56,499
Obe sú rovnako desivé.“

3
00:01:01,000 --> 00:01:07,400
TEMNÉ NEBO

4
00:02:39,076 --> 00:02:43,329
- Ako sa má exemplár?
- Odpadol mu chvost.

5
00:02:43,497 --> 00:02:45,206
Nuž... možno by si ho mal pustiť.

6
00:02:45,374 --> 00:02:48,167
Ja ho vyliečim.

7
00:02:48,335 --> 00:02:51,337
Neviem toho o jašteroch...
je to súcit alebo týranie?

8
00:02:51,505 --> 00:02:54,257
Som za to druhé.
Chceš syr?

9
00:02:54,424 --> 00:02:56,342
Áno! Poslal si Jessemu správu?

10
00:02:56,510 --> 00:02:58,553
Áno, je s „potkaním ksichtom“.

11
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
Povedal, že bude doma
pred ôsmimi minútami.

12
00:03:01,098 --> 00:03:02,557
Zavolám mu.

13
00:03:03,475 --> 00:03:06,227
A je to Ratner, nie potkaní ksicht.
Nebuď tak hnusný.

14
00:03:06,395 --> 00:03:09,313
Nie som hnusný.
Som výstižný.

15
00:03:09,481 --> 00:03:11,232
S tým deckom niečo je.

16
00:03:11,400 --> 00:03:14,402
Hej, o piatej sem všetci prídu.
Dôjdi sem s tým zadkom.

17
00:03:15,779 --> 00:03:18,030
Hrajú Modern Warfare.

18
00:03:19,783 --> 00:03:21,701
Dobre, už idem.
Povedz otcovi, nech sa upokojí.

19
00:03:32,629 --> 00:03:35,256
Človeče, je to slabota.

20
00:03:37,175 --> 00:03:40,636
Robil som to už stokrát.

21
00:03:42,799 --> 00:03:44,300
Bola si neposlušná.

22
00:03:44,349 --> 00:03:47,059
Tak ma asi musíš potrestať.

23
00:03:47,227 --> 00:03:48,978
To je tak skvelé.
........