1
00:00:07,501 --> 00:00:10,738
Boyde, broučku, to byla
úžasná vánoční besídka.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,164
To byla.
Staré známe koledy.

3
00:00:13,186 --> 00:00:15,817
"Frosty The Snowman,
Santa Claus is Coming To Town."

4
00:00:15,839 --> 00:00:20,338
Člověk nesnáší, když na koncertě skupina
řekne: "A teď něco z našeho nového alba."

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,819
- Nelelkujte na té chodbě, lidičky.

6
00:00:22,841 --> 00:00:26,903
Tuhle čtvrť nemám ráda. 9 a 1
už mám vytočenou na telefonu.

7
00:00:28,289 --> 00:00:31,063
Páni. Koukněte se kolem.
Porozhlédněte se.

8
00:00:31,085 --> 00:00:34,443
Vypadá to tu jako…
Ne jako Vánoce.

9
00:00:34,994 --> 00:00:38,869
- Zlatíčko, kde máte stromeček?
- Tam kde má být. V lese.

10
00:00:39,750 --> 00:00:43,400
Pro kácení perfektně zdravého
stromu existuje slovo… Vražda.

11
00:00:43,856 --> 00:00:47,306
A co pro tenhle dřevěný stolek?
"Sebevražda?" Jaké teda?

12
00:00:47,680 --> 00:00:51,225
Když mluvíme o vraždě,
ta rvačka dole se pěkně přiostřuje.

13
00:00:51,250 --> 00:00:55,424
- Odložte si. Dáte si něco?
- Co tak zatopit?

14
00:00:55,446 --> 00:00:59,498
Udělám horkou čokoládu.
Ryan upekl "sváteční" sušenky.

15
00:00:59,520 --> 00:01:03,095
Poslyš, broučku.
Celá tvá třída zpívala tak nadšeně.

16
00:01:03,117 --> 00:01:05,660
Šlo na vás poznat,
jak moc ten fíkový puding chcete.

17
00:01:05,682 --> 00:01:10,582
<i>- Přineste nám fíkový puding</i>
- Boyde. Hej! Vypni se!

18
00:01:10,604 --> 00:01:13,323
Nikdo nedrží zapalovač
pro přídavek, dobře?

19
00:01:13,345 --> 00:01:17,044
Já bych si přál, aby se škola víc
snažila začlenit tradice z jiných kultur.

20
00:01:17,066 --> 00:01:21,127
Já ti nevím. Přišlo mi osvěžující,
jak nám cpali Vánoce do chřtánu.

21
........