1
00:01:10,000 --> 00:01:12,935
Státisíce ton vody

2
00:01:13,103 --> 00:01:15,936
leží zamrznutých v pohoriach sveta.

3
00:01:16,273 --> 00:01:21,267
Nepokrýva len póly, ale aj
najvyššie vrcholy na rovníku.

4
00:01:31,121 --> 00:01:36,354
Molekuly vody, uvoľnené z mora slnečným
teplom, sa na oblohe zrážajú.

5
00:01:36,593 --> 00:01:39,619
Pri klesaní vzduchom
sa spájajú do tvarov,

6
00:01:39,796 --> 00:01:45,860
ktoré napodobňujú ich 6-uholníkovú symetriu
a tvoria nekonečné variácie ľadových kryštálov.

7
00:01:47,938 --> 00:01:51,999
Padajú na vysoké vrchy a koncentrujú
sa do snehu a ľadu,

8
00:01:52,175 --> 00:01:54,609
ktorý je z chemického hľadiska
takmer čistá voda,

9
00:01:54,778 --> 00:01:57,804
oveľa čistejšia ako more,
z ktorého pochádza.

10
00:01:58,448 --> 00:02:01,042
Na Mount Rainier v USA

11
00:02:01,218 --> 00:02:04,619
začína trvalý sneh vo výške 2100 m.n.n.

12
00:02:05,322 --> 00:02:11,022
Mohli by ste si myslieť, že je to pre život
jedno z najnehostinnejších miest na svete.

13
00:02:11,261 --> 00:02:15,425
Koniec-koncov, na týchto snehových
poliach nerastie žiadna vegetácia,

14
00:02:15,599 --> 00:02:21,936
takže tu nemôžu byť živočíchy,
ktoré by sa ňou živili, ako
svište, myši alebo králiky,

15
00:02:22,105 --> 00:02:28,704
a ak tu nie sú bylinožravce, nie sú tu
ani predátory ako jastraby alebo lasice.

16
00:02:28,979 --> 00:02:34,110
No v skutočnosti je tu života
prekvapujúco veľa.

17
00:02:34,384 --> 00:02:39,947
Niečo živé je v samotnom
snehovom poli,

18
00:02:40,123 --> 00:02:45,459
pretože tento sneh nie je biely, ale červený.

19
00:02:46,863 --> 00:02:50,890
Farba pochádza z mikroskopických
rastlín: rias.

20
00:02:51,401 --> 00:02:54,564
Vzniká odrazom svetla od ich
bunkových stien

21
00:02:54,738 --> 00:02:59,141
a je takmer neviditeľná, keď cez ne
pod mikroskopom prechádza svetlo.
........