1
00:00:13,890 --> 00:00:15,890
KRUSTYHO VÁNOČNÍ KOLEDA
spolu s Levákem Bobem

2
00:00:20,891 --> 00:00:22,891
Pořád je tu tepleji,
než v domově důchodců

3
00:00:34,292 --> 00:00:35,692
VADNÝ KUS

4
00:01:20,914 --> 00:01:24,914
The Simpsons S25E08
White Christmas Blues
Blues bílých Vánoc

5
00:01:19,455 --> 00:01:20,889
Veselé Vánoce!

6
00:01:41,396 --> 00:01:43,697
Veselé Vánoce, kino!

7
00:01:43,732 --> 00:01:46,467
Veselé Vánoce, pane myšáku!

8
00:01:53,508 --> 00:01:56,076
Hej hej.
Kvůli moderní přecitlivělosti

9
00:01:56,111 --> 00:01:58,979
nám bylo v této
dětské show zakázáno

10
00:01:59,014 --> 00:02:00,881
zobrazovat jakékoliv
násilné scény.

11
00:02:00,915 --> 00:02:02,650
Panebože!

12
00:02:02,684 --> 00:02:05,486
Nikdy jsem to neviděl střízlivý!

13
00:02:05,720 --> 00:02:08,255
Musím dostat tenhle masakr
pryč z mojí dětské show.

14
00:02:13,094 --> 00:02:14,495
Sakra!

15
00:02:14,529 --> 00:02:16,830
Sakra, kdy šlo všechno tak do háje?

16
00:02:16,865 --> 00:02:20,134
Barte, nemluv tak hrubě.

17
00:02:21,803 --> 00:02:24,204
Všechno šlo vážně do háje.

18
00:02:24,239 --> 00:02:27,973
Homere, tu Halloweenskou
dekoraci bys měl sundat dřív,

19
00:02:28,009 --> 00:02:30,077
než začneš věšet tu Vánoční.

20
00:02:30,111 --> 00:02:33,113
Marge, ty víš, co se na to můžu.

21
00:02:40,622 --> 00:02:43,257
O těchto svátcích
se zjevil nový strašák

22
00:02:43,291 --> 00:02:44,958
a jeho jméno je
"globální oteplování"

23
........