1
00:00:01,977 --> 00:00:04,427
Nikdy mně
nepřestaneš udivovat, Petře.

2
00:00:04,709 --> 00:00:07,209
Přelstít zlou královnu
za méně než den?

3
00:00:08,217 --> 00:00:09,217
Působivé.

4
00:00:09,672 --> 00:00:11,372
Ona toho chlapce miluje.

5
00:00:11,792 --> 00:00:13,442
Díky tomu je tak slabá.

6
00:00:13,989 --> 00:00:16,289
To je ono.
Tady to kouzlo vyvoláme.

7
00:00:16,618 --> 00:00:17,718
Ingredience?

8
00:00:21,211 --> 00:00:24,605
Až bude dokonáno,
budou všichni mrtví?

9
00:00:24,725 --> 00:00:28,475
Mnohem hůř. Všichni budou otroky
této nové země, kterou tvoříme,

10
00:00:28,789 --> 00:00:30,839
aniž by tušili, kým byli dříve.

11
00:00:31,282 --> 00:00:32,982
Smrt je konečná, Felixi.

12
00:00:33,338 --> 00:00:34,538
Jejich utrpení

13
00:00:35,768 --> 00:00:36,870
bude věčné.

14
00:00:40,500 --> 00:00:41,650
Další kletba?

15
00:00:42,296 --> 00:00:43,544
Už se to děje znovu?

16
00:00:43,664 --> 00:00:46,031
Golde, bude tahle kletba
stejná jako ta poslední?

17
00:00:46,151 --> 00:00:49,692
Ta poslední byla vytvořena,
aby plnila přání královně.

18
00:00:49,812 --> 00:00:52,344
Tahle bude vytvořena,
aby se řídila Panovými tužbami.

19
00:00:52,464 --> 00:00:54,251
Počítal bych s něčím pekelně zlým.

20
00:00:54,371 --> 00:00:58,193
Kletba je nezastavitelná.
Nic proti tomu nelze udělat.

21
00:00:58,810 --> 00:01:01,410
- Je tu možnost, jak ji zastavit.
- Cože?

22
00:01:01,819 --> 00:01:03,619
Využitím samotného svitku.

23
00:01:03,860 --> 00:01:07,010
........