1
00:00:01,708 --> 00:00:03,766
Neprestávaš ma udivovať, Peter.

2
00:00:04,411 --> 00:00:07,147
Prekabátiť Zlú kráľovnú
za menej ako deň?

3
00:00:08,079 --> 00:00:10,672
- Ohromné.
- Má rada toho chlapca.

4
00:00:11,463 --> 00:00:12,886
Je to jej slabosť.

5
00:00:13,566 --> 00:00:15,890
Toto je ono.
Tuto uvrhneme kliatbu.

6
00:00:16,285 --> 00:00:17,661
Prísady?

7
00:00:20,823 --> 00:00:24,241
Keď to dokončíme,
budú všetci mŕtvi?

8
00:00:24,526 --> 00:00:27,689
Horšie. Budú otrokmi
tejto novej krajiny ktorú vytvárame

9
00:00:28,458 --> 00:00:30,674
a nebudú mať ani potuchy o tom,
kým kedysi boli.

10
00:00:30,943 --> 00:00:32,587
Smrť je konečná, Felix.

11
00:00:32,951 --> 00:00:34,362
Ich utrpenie,

12
00:00:35,354 --> 00:00:36,825
bude nekonečné.

13
00:00:40,173 --> 00:00:41,738
Ďalšia kliatba?

14
00:00:41,975 --> 00:00:43,161
Deje sa to znovu?

15
00:00:43,367 --> 00:00:45,580
Gold, táto kliatba bude
taká, ako tá predošlá?

16
00:00:45,770 --> 00:00:49,267
Tá minulá bola stvorená
vďaka prianiu Zlej kráľovnej.

17
00:00:49,599 --> 00:00:51,779
Táto bude stvorená na základe
Panovej túžby.

18
00:00:52,192 --> 00:00:53,678
Počítal by som s niečím pekelným.

19
00:00:53,962 --> 00:00:56,097
Kliatba bola stvorená tak,
aby bola nezastaviteľná.

20
00:00:56,413 --> 00:00:57,868
Nič sa nedá spraviť.

21
00:00:58,468 --> 00:01:00,091
Je možné, ju zastaviť.

22
00:01:00,392 --> 00:01:03,000
- Čože?
- Pomocou zvitku.

23
........