1
00:00:19,314 --> 00:00:22,019
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:33,537 --> 00:00:36,656
<i>Blahopřeji, pane Avery.</i>
<i>Máme vás v systému.</i>

3
00:00:36,748 --> 00:00:39,073
<i>Můžete jít. Tak, příští týden.</i>

4
00:00:39,167 --> 00:00:43,414
<i>- Nemůžu čekat, mám něco i jinde.</i>
<i>- Výborně, pane.</i>

5
00:00:43,505 --> 00:00:46,257
<i>Budete pracovat pro jiný FedEx?</i>

6
00:01:06,319 --> 00:01:09,569
ARTHUR NEWMAN

7
00:01:52,949 --> 00:01:55,274
- Haló?
- Tady.

8
00:02:00,248 --> 00:02:01,908
Všechno připraveno?

9
00:02:05,337 --> 00:02:08,006
Tři tisíce, podle dohody.

10
00:02:14,930 --> 00:02:17,847
Na jméno, který jste chtěl.

11
00:02:23,647 --> 00:02:25,105
Je to někdo...

12
00:02:25,649 --> 00:02:30,275
- Patřily ty údaje opravdovému člověku?
- Arthur J. Newman.

13
00:02:30,362 --> 00:02:37,444
Narozen v Tulse v Oklahomě, 1964.
Zemřel ve Visalii v Kalifornii, 2010.

14
00:02:37,536 --> 00:02:40,205
Opravdovej člověk.

15
00:02:43,291 --> 00:02:45,699
Zlomte vaz, pane Newmane.

16
00:03:06,356 --> 00:03:08,929
Hořčici už tam máš.

17
00:03:15,532 --> 00:03:20,277
Mimochodem, zmínil jsem,
že jedu o víkendu stanovat?

18
00:03:20,829 --> 00:03:23,367
Talbot Island State Park.

19
00:03:23,456 --> 00:03:28,332
Je to přímo na pláži.
Asi 25 kilometrů od Jacksonville.

20
00:03:28,712 --> 00:03:31,463
Ne, nic jsi neříkal.

21
00:03:31,798 --> 00:03:34,087
Bylo to spontánní rozhodnutí.

22
00:03:34,759 --> 00:03:36,633
Přemýšlel jsem...

23
00:03:37,220 --> 00:03:40,221
jaká je nejúspornější dovolená...

........