1
00:00:00,850 --> 00:00:02,274
<i>Dřív, než přišel sex,</i>

2
00:00:02,394 --> 00:00:04,724
<i>dřív, než přišlo město,</i>
<i>jsem byla jen já... </i>

3
00:00:04,844 --> 00:00:07,478
<i>Carrie... Carrie Bradshawová</i>
<i>z Castlebury v Connecticutu.</i>

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,280
Náš vztah nikdy nedostal šanci,

5
00:00:09,282 --> 00:00:11,249
protože jsi ho nikdy nepřestala
porovnávat s tím minulým.

6
00:00:11,251 --> 00:00:13,826
- Lituješ, že ses rozešla s Weaverem?
- Ne.

7
00:00:13,946 --> 00:00:15,920
- Mrzí mě, že to nevyšlo.
- Jsem těhotná.

8
00:00:15,922 --> 00:00:17,855
A je to moje?

9
00:00:17,857 --> 00:00:19,791
- Maggie, já jsem zasnoubený.
- Takže jsem na to sama?

10
00:00:19,793 --> 00:00:22,026
- Nevím, co jiného bych ti řekl.
- Co budu dělat?

11
00:00:22,028 --> 00:00:25,530
Dnes tu přespíš. A až se ráno
probudíš, probereme tvoje možnosti.

12
00:00:25,532 --> 00:00:28,165
A já tu pro tebe budu.
A pomůžu, jak jen budu moct.

13
00:00:28,167 --> 00:00:31,502
Jsem ráda, že jsem se
u Sebastiana zastavila,

14
00:00:31,504 --> 00:00:33,571
i když je teď moje
srdce na miliony kousků.

15
00:00:33,691 --> 00:00:35,983
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S02E07
Slyšela jsem drb</font>

16
00:00:37,960 --> 00:00:41,028
<i>Joseph Conrad jednou</>
řekl, že drby jsou něco,</i>

17
00:00:41,030 --> 00:00:44,698
<i>o čem každý tvrdí, že je</i>
<i>nemá rád, ale každý si je užívá.</i>

18
00:00:44,700 --> 00:00:47,868
<i>A zdálo se, že je tohle</i>
<i>v New Yorku naprostá pravda.</i>

19
00:00:47,870 --> 00:00:52,106
<i>Existovalo tu více bulvárních</i>
<i>plátků než pizzerií.</i>

20
00:00:52,108 --> 00:00:55,676
<i>A abych byla upřímná,</i>
<i>i já jsme si to dost užívala.</i>

21
00:00:57,546 --> 00:01:00,647
<i>Až do chvíle, než</i>
........