1
00:02:58,796 --> 00:03:06,512
Rok 1930, dům Armstrongových,
Long Island, New York.

2
00:03:14,228 --> 00:03:16,939
Armstrongovo dítě uneseno.

3
00:03:33,622 --> 00:03:36,334
Dítě uneseno uprostřed noci.

4
00:03:50,306 --> 00:03:53,434
Daisy Armstrongová,
kde jsi?

5
00:04:29,387 --> 00:04:33,057
Služka zpozorovala
odjíždějící auto.

6
00:04:33,140 --> 00:04:35,351
Služebná,
Paulette Michel.

7
00:04:35,476 --> 00:04:38,896
Co dělali v zahradním domku?
Byl to snad záměr?

8
00:04:54,412 --> 00:04:56,914
Armstrongův vůz havaroval.
Téměř se srazil s vozem únosce...

9
00:05:24,483 --> 00:05:27,361
Daisyina matka,
Sonia Armstrongová.

10
00:05:35,619 --> 00:05:38,330
Pukovník Hemish Armstrong.

11
00:06:06,192 --> 00:06:09,612
Armstrong platí výkupné!

12
00:06:13,574 --> 00:06:16,285
Daisy nalezena mrtvá.

13
00:06:21,165 --> 00:06:32,134
O pět let později.
Asijská strana Istambulu.

14
00:06:56,117 --> 00:06:58,953
- Vaši jízdenku prosím
- Ano

15
00:06:59,120 --> 00:07:01,747
- Vítejte na palubě, slečno Debenhamová.
- Děkuji.

16
00:07:02,373 --> 00:07:06,335
Za okamžik vyplouvá směrem na istambulské
hlavní nádraží bosporská převozní loď...

17
00:07:06,460 --> 00:07:09,547
která má spojení na Orient Expres.

18
00:07:12,049 --> 00:07:16,137
Tady máte jízdenku, pane Poirote.
Obávám se, že máte ještě hodinu čas.

19
00:07:16,137 --> 00:07:19,056
- Tak se mnou prosím nečekejte.
- Nemám čekat?!

20
00:07:19,056 --> 00:07:21,475
Po všem co jste pro nás udělal,
pane Poirote?

21
00:07:23,436 --> 00:07:26,063
Generál nařídil ať se postarám
o Váš bezpečný odjezd.

22
........