1
00:02:45,111 --> 00:02:46,942
Problémy.

2
00:03:26,686 --> 00:03:28,176
Maggie.

3
00:03:28,355 --> 00:03:29,617
Maggie.

4
00:03:29,789 --> 00:03:31,222
Maggie.

5
00:03:33,226 --> 00:03:34,887
Maggie?

6
00:03:38,798 --> 00:03:40,060
Hej.

7
00:03:56,149 --> 00:03:58,276
- Jonathan...
- Stále sa bojíš?

8
00:03:59,986 --> 00:04:01,010
Mám obavy.

9
00:04:01,187 --> 00:04:02,586
Bojím sa ich.

10
00:04:04,224 --> 00:04:08,058
Sú tvrdí a krutí, a jedného
dňa zistia, a...

11
00:04:08,228 --> 00:04:11,254
Počkáme na ten deň.

12
00:04:15,135 --> 00:04:17,467
Milujem ťa, Maggie.

13
00:04:28,181 --> 00:04:31,082
Zoberiem ťa preč.

14
00:04:31,952 --> 00:04:36,412
Musí byť veľa ostrovov mimo tohto,
kde môžeme byť šťastní.

15
00:04:42,762 --> 00:04:44,354
Veríte mi teraz, Standing?

16
00:04:44,531 --> 00:04:46,226
Váš syn...

17
00:04:46,399 --> 00:04:48,230
...a moja žena.

18
00:04:48,401 --> 00:04:52,565
Nikdy by som neuveril, keby
som to nevidel na vlastné oči.

19
00:04:52,739 --> 00:04:56,106
- Vysvetlím to, dovoľ mi s tebou hovoriť.
- Zhrešili ste v očiach božích.

20
00:04:56,276 --> 00:04:58,471
- Nezostanete nepotrestaní.
- Bohom?

21
00:04:59,179 --> 00:05:01,579
Som zástupca boží tu.

22
00:05:01,748 --> 00:05:03,079
Môj trest je jeho.

23
00:05:03,550 --> 00:05:04,574
Amen.

24
00:05:04,751 --> 00:05:06,241
........