1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:23,160 --> 00:00:26,160
"Chtěl jsem pouze udělat
film o jejich životech...

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,040
Nicméně při natáčení

4
00:00:30,040 --> 00:00:33,080
Jsem se smířil s částí sebe,
která byla zapomenuta"

5
00:02:06,160 --> 00:02:09,120
Náš svět je jiný

6
00:02:11,120 --> 00:02:14,120
Není tu rozdíl
mezi dobrem a zlem

7
00:02:15,200 --> 00:02:19,160
Nemáme rodiny,
máme jen bratrství

8
00:02:20,160 --> 00:02:22,200
Proléváme krev. Ne slzy.

9
00:02:25,040 --> 00:02:29,120
V našem světě
mluvíme o kamarádství;

10
00:02:29,160 --> 00:02:30,120
Žádná láska

11
00:02:32,040 --> 00:02:38,280
Kupodivu, náš svět
se skládá jenom z temnoty

12
00:02:46,400 --> 00:02:49,080
Yippie ya ya!
Vynn Soh vyskočí na budovu...

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,240
Přistane jako papaya! Sayonara!

14
00:02:55,160 --> 00:02:56,080
Tak co?

15
00:02:56,240 --> 00:02:59,120
Proč vlastně musíme reprezentovat
naši třídu na vystoupení?

16
00:02:59,200 --> 00:03:01,120
Nemůžeme se z toho vyvlékout?
Je to strašně trapné!

17
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
Bojuješ jako vzteklý pes,
když jsi venku.

18
00:03:04,040 --> 00:03:06,800
Ve škole vždycky dostaneš veřejný výprask.
Co je pro tebe trapas?

19
00:03:07,080 --> 00:03:10,200
V každém případě, je to moje šance, jak ponížit
ředitelku. Představ si nás zpívat nářečím

20
00:03:10,280 --> 00:03:11,240
a sprostě křičet na jevišti!

21
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
Jsem si jistý, že ji z nás trefí.

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
Proč to děláš?

........