1
00:00:03,946 --> 00:00:06,614
Myslel jsem si, že mu děláš
vánoční dort.

2
00:00:06,616 --> 00:00:08,750
Kdo ale tvrdí, že ho nemůžeme hezky přivítat?

3
00:00:08,752 --> 00:00:10,952
Mimo jiné, nikde neměli zelenou... hele!

4
00:00:10,954 --> 00:00:12,253
To je čistá košile?

5
00:00:12,255 --> 00:00:13,821
Celkem čistá.

6
00:00:13,823 --> 00:00:15,823
Letí více než 6000 mil,
aby mohl být

7
00:00:15,825 --> 00:00:16,958
na svátky doma, Tommy.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,876
Myslím, že můžeš udělat líp,
než mít docela čistou košili.

9
00:00:18,878 --> 00:00:20,261
Ho, ho, ho!

10
00:00:20,263 --> 00:00:22,663
- Ahoj?
- Oh, můj Bože.

11
00:00:22,665 --> 00:00:24,215
Tati?

12
00:00:24,217 --> 00:00:25,967
Tady je můj chlapák.

13
00:00:25,969 --> 00:00:27,635
Jsi tu dřív.

14
00:00:27,637 --> 00:00:29,137
- Stěžuješ si?
- Ne.

15
00:00:29,139 --> 00:00:31,005
Mamka udělala všechna
tvá oblíbená jídla, tati.

16
00:00:31,007 --> 00:00:33,274
Udělala sekanou a bramborovou kaši

17
00:00:33,276 --> 00:00:35,676
a divný vánoční dort a...
- A tvá malá sestra? Kde je Emma?

18
00:00:35,678 --> 00:00:38,613
Chudinka chtěla tak moc na taťku počkat,

19
00:00:38,615 --> 00:00:40,622
ale kvůli teplotě musela odejít ze školy dřív.

20
00:00:40,647 --> 00:00:41,984
Chudinka.

21
00:00:41,985 --> 00:00:44,185
- Zajdu se na ní podívat.
- Aw.

22
00:00:44,187 --> 00:00:46,454
- Dobře, pomoz mi dát večeři na stůl.
- Dobře.

23
00:00:47,823 --> 00:00:50,357
Ahoj, zlato.
........