1
00:01:27,679 --> 00:01:29,888
- Dobrý.
- Dobrý.

2
00:01:30,473 --> 00:01:32,141
Koľko?

3
00:01:32,684 --> 00:01:34,268
Dvaja.

4
00:02:02,130 --> 00:02:07,092
Chcel by som bezpečnostnú schránku.
Môžete to pre mňa urobiť?

5
00:02:14,809 --> 00:02:18,687
Vaša schránka bude prístupná
hodinu po otvorení

6
00:02:18,855 --> 00:02:21,440
až do 30 minút pred zavretím.
Váš kľúč.

7
00:02:21,608 --> 00:02:22,649
Ďakujem.

8
00:02:22,817 --> 00:02:24,651
Okrem toho,
ak si otvoríte bežný účet,

9
00:02:24,819 --> 00:02:28,363
dáme vám zľavu 5 percent
a bezplatné prečerpanie.

10
00:02:28,531 --> 00:02:30,324
Dúfal som,
že dostanem sendvičovač.

11
00:02:32,118 --> 00:02:34,661
Prečo by banka
rozdávala sendvičovače?

12
00:02:36,664 --> 00:02:39,541
- Ahoj mami.
- Objednávam ti francúzsky toast.

13
00:02:39,709 --> 00:02:40,751
Nie, ďakujem.

14
00:02:40,919 --> 00:02:43,879
<i>Naša trpezlivá čašníčka Maggie...</i>
<i>Na menovke má Maggie.</i>

15
00:02:44,047 --> 00:02:46,882
...sa ma už štyri krát pýtala.
Bolo by neslušné neobjednať.

16
00:02:47,050 --> 00:02:48,425
- Dám vám minútku.
- Nemusíte.

17
00:02:48,593 --> 00:02:51,261
Vieš čo? Rozhodnem za teba.
Palacinky.

18
00:02:51,429 --> 00:02:54,431
<i>- Nemám rád palacinky.</i>
- Čo si komunista?

19
00:02:54,599 --> 00:02:58,310
Palacinky a volské oko.
Zemiakové placky, ak máte hrubé.

20
00:02:58,478 --> 00:03:01,772
<i>Ak mi objednáš vajcia a palacinky,</i>
<i>nakopem ťa do riti.</i>

21
00:03:01,940 --> 00:03:03,148
Musíš raňajkovať.

........