1
00:00:02,580 --> 00:00:06,420
- Filipe, devatenáct minut!
- Už jdu!

2
00:00:07,740 --> 00:00:11,940
- Nerad chodí pozdě.
- Do školy je to deset minut.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,420
Jo a v pátek ráno není
žádný provoz.

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,740
Máme devět minut rezervu.

5
00:00:17,820 --> 00:00:19,660
Vezmeš ho v pondělí do školy?

6
00:00:19,820 --> 00:00:22,580
Hned po práci jedu

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,020
na firemní akci na víkend
a v pondělí rovnou do práce.

8
00:00:26,140 --> 00:00:29,500
Co je to za firemní akci?
Budete zpívat firemní písničky?

9
00:00:29,660 --> 00:00:32,860
Nemám tušení.
Nemáme firemní písničku.

10
00:00:32,980 --> 00:00:34,940
Potřebujeme posílit firemního ducha.

11
00:00:36,020 --> 00:00:37,860
Máš všechno potřebné?

12
00:00:37,980 --> 00:00:40,300
- Večer bude zima.
- Neboj se.

13
00:00:47,140 --> 00:00:49,620
Pa, Filipe!
Pa, broučku!

14
00:00:51,300 --> 00:00:54,140
- Kuřecí burgr, prosím! Díky.
- Jako obvykle.

15
00:00:54,980 --> 00:00:59,940
- Tati, zase steak?
- Dej na talíř něco zeleného.

16
00:01:02,540 --> 00:01:04,740
Já si dám to samé,
co pan St. Claire.

17
00:01:04,900 --> 00:01:07,620
- Jeden krvavý steak.
- Dobře.

18
00:01:09,940 --> 00:01:12,060
Odskočím si.

19
00:01:23,180 --> 00:01:25,020
Co je?

20
00:01:25,940 --> 00:01:28,500
Nechceš mi něco říct?

21
00:01:30,340 --> 00:01:33,180
O svých přátelích v bowling klubu?

22
00:01:36,580 --> 00:01:40,420
Nejsou to mí přátelé.
Nevím, kdo to je.
........