1
00:00:00,000 --> 00:00:04,215
<i>Seriál "Melissa & Joey" sa
natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:04,216 --> 00:00:09,053
Segra, povedz šoférovi, aby nešiel
po 3. ulici, nikdy nie je odhrnutá.

3
00:00:09,054 --> 00:00:12,640
Áno, som radná, ale u Veľkého
odhŕňača nemám protekciu.

4
00:00:12,641 --> 00:00:14,225
Dobre. Uvidíme sa o chvíľu.

5
00:00:14,226 --> 00:00:17,813
Je bravúrne poslať Joea na letisko
hodinu predtým, ako príde mama.

6
00:00:17,814 --> 00:00:20,920
Teraz je už Joe v lietadle
do Jersey a nemá poňatia, že

7
00:00:20,921 --> 00:00:24,189
žena, ktorá pomohla zničiť
jeho kariéru je na ceste sem.

8
00:00:24,190 --> 00:00:28,408
Nerada klamem priateľovi.
Ale tak mi to ide.

9
00:00:28,409 --> 00:00:33,616
Hej, hej! Žiadne vešanie ozdôb,
kým nepríde Meredith. Skontroluj zoznam.

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,688
Musíme robiť všetko na tvojom
zozname v presnom poradí?

11
00:00:36,689 --> 00:00:39,134
Áno, pretože len tak bude
vianočná zábava plynúť hladko.

12
00:00:39,135 --> 00:00:44,658
Viete, vaša mama je z väzenia preč
len na dva dni. Chcem, aby si oddýchla.

13
00:00:44,659 --> 00:00:46,885
Áno, lebo nič jej nepomôže
zabudnúť na väzenie tak

14
00:00:46,886 --> 00:00:49,260
ako naplánovaný
čas na jedlo a oddych.

15
00:00:49,261 --> 00:00:52,647
Počkať, na jej ponožku
si napísal "Meredith"?

16
00:00:52,648 --> 00:00:55,423
- Napísal som to zle?
- Píše sa to "mama".

17
00:00:55,424 --> 00:00:57,402
Ako mama.

18
00:00:57,403 --> 00:01:00,371
Hej, jej taxík je tu.
Ustúpte, ustúpte, ustúpte.

19
00:01:00,372 --> 00:01:03,005
Dobre. Všetci môžeme
zakričať, keď vojde.

20
00:01:03,006 --> 00:01:07,326
- Šťastné a ves...
- Joe, čo dopekla?!

21
00:01:07,585 --> 00:01:10,948
........