1
00:00:07,887 --> 00:00:12,677
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:00:14,887 --> 00:00:18,118
Nosferatu byl zrekonstruován
v letech 2005 - 2006.

3
00:00:18,287 --> 00:00:21,006
Základ byla francouzská
kopie z roku 1922.

4
00:00:21,167 --> 00:00:23,761
Části byly převzaty
z kopie z roku 1939,

5
00:00:23,927 --> 00:00:26,919
jež vycházela z československé
kopie z 20. let

6
00:00:27,087 --> 00:00:29,203
a z francouzské
kopie z roku 1930

7
00:00:29,367 --> 00:00:31,278
s názvem Dvanáctá hodina.

8
00:00:31,767 --> 00:00:35,760
Většina titulků pochází
z německé kopie z roku 1962

9
00:00:35,927 --> 00:00:39,203
a z kopie z roku 1922.

10
00:00:39,367 --> 00:00:43,724
Chybějící titulky byly vyrobeny
v původní typografii.

11
00:00:43,887 --> 00:00:48,085
Kopírovací práce provedla
L'Immagine Ritrovata Bologna.

12
00:02:15,807 --> 00:02:21,325
NOSFERATU
SYMFONIE HRŮZY

13
00:02:21,487 --> 00:02:23,284
PODLE ROMÁNU DRACULA

14
00:02:23,447 --> 00:02:25,199
PŘEVYPRÁVĚL
HENRIK GALEEN

15
00:02:25,367 --> 00:02:29,246
REŽIE

16
00:02:29,407 --> 00:02:33,923
KOSTÝMY

17
00:02:34,087 --> 00:02:38,080
KAMERA

18
00:02:38,247 --> 00:02:42,160
HUDBA

19
00:02:42,327 --> 00:02:52,157
HRAJÍ

20
00:03:31,547 --> 00:03:33,503
1. JEDNÁNÍ

21
00:03:37,347 --> 00:03:51,944
Záznam o četných úmrtích
ve Wisborgu roku 1838.

22
00:03:52,547 --> 00:04:02,536
Neprozpěvujte si tato slova
jako píseň nočního ptáka.
........