1
00:00:02,580 --> 00:00:05,902
- Jsi do ní zamilovaný?
- Ne. Sklapni, tati.

2
00:00:06,849 --> 00:00:10,203
- Co? - Buď půjdu sám
za sebe, nebo vůbec.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,879
Ne! Naser si!
Kreténe.

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,679
Nemůžeš... Nemůžeš mě
navždycky zazdívat.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,919
No, tak tě zazdívám,
kámo!

6
00:00:16,920 --> 00:00:20,920
To ta transplantovaná plíce. Mám
schopnost vyšukat z lidí schopnosti.

7
00:00:29,440 --> 00:00:33,399
Musím s tebou mluvit!

8
00:00:33,400 --> 00:00:37,400
Jde o svetr!

9
00:00:55,880 --> 00:00:57,040
Dobré ránko, Finley.

10
00:01:08,240 --> 00:01:10,280
Ale no tak!

11
00:01:13,960 --> 00:01:17,960
Tak a mám toho,
kurva, dost.

12
00:01:18,360 --> 00:01:19,679
Je v hajzlu!

13
00:01:19,680 --> 00:01:21,799
Opustil mě!

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,879
Rudy 2 se sbalil
a opustil mě!

15
00:01:23,880 --> 00:01:26,599
- Kam zmizel? - Netuším.
Je pryč už několik dní.

16
00:01:26,600 --> 00:01:30,600
Myslel jsem, že se vrátí v noci, ale ne.
Takhle dlouho pryč nikdy nebyl.

17
00:01:30,640 --> 00:01:32,839
- To jsou moje kalhoty?
- A jo. Sakra. Promiň.

18
00:01:32,840 --> 00:01:35,939
Chtěl jsem se tě zeptat, jestli mi
něco pučíš, páč mi došlo oblečení!

19
00:01:35,940 --> 00:01:36,959
Co budeš dělat?

20
00:01:36,960 --> 00:01:38,639
Nic, do prdele.

21
00:01:38,640 --> 00:01:42,039
Když chce jít a dělat
věci po svým - jeho věc.

22
00:01:42,040 --> 00:01:45,279
Říkám ti: sladká svoboda.
........