1
00:00:05,628 --> 00:00:08,296
Myslel som si, že mu robíš
vianočný koláč.

2
00:00:08,298 --> 00:00:10,432
Ale kto hovorí, že vianočný
nemôže byť aj vlastenecký?

3
00:00:10,434 --> 00:00:12,634
Okrem iného,
nikde nemali zelenú...hej!

4
00:00:12,636 --> 00:00:13,935
Toto je čistá košeľa?

5
00:00:13,937 --> 00:00:15,503
Celkom čistá.

6
00:00:15,505 --> 00:00:17,505
Letí viac ako 6000 míľ,
aby mohol byť doma

7
00:00:17,507 --> 00:00:18,640
na sviatky, Tommy.

8
00:00:18,642 --> 00:00:20,558
Myslím, že zvládneš viac
ako „celkom čistá“.

9
00:00:20,560 --> 00:00:21,943
Ho, ho, ho!

10
00:00:21,945 --> 00:00:24,345
Ahojte?
Och, pre Boha.

11
00:00:24,347 --> 00:00:25,897
Oci?

12
00:00:25,899 --> 00:00:27,649
Tu je môj veľký chlapisko.

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,317
Prišiel si skôr.

14
00:00:29,319 --> 00:00:30,819
Sťažuješ sa?
Nie.

15
00:00:30,821 --> 00:00:32,687
Mama pripravila všetky
tvoje obľúbené jedlá, oci.

16
00:00:32,689 --> 00:00:34,956
Urobila fašírku a zemiakovú kašu

17
00:00:34,958 --> 00:00:37,358
a divný vianočný koláč a...
A tvoja malá sestra? Kde je Emma?

18
00:00:37,360 --> 00:00:40,295
To zlaté dieťa chcelo tak veľmi
počkať na svojho ocka

19
00:00:40,297 --> 00:00:42,304
ale musela prísť skôr zo školy
kvôli slabej horúčke.

20
00:00:42,329 --> 00:00:43,666
Chúďatko arašidka :D

21
00:00:43,667 --> 00:00:45,867
Idem sa pozrieť na našu malú.

22
00:00:45,869 --> 00:00:48,136
Dobre, pomôž mi dať večeru na stôl.
Dobre.

........