1
00:00:00,280 --> 00:00:03,200
Film Europe
uvádí

2
00:01:16,640 --> 00:01:22,360
VŠE ZAČALO NÁDHERNOU PŘIHRÁVKOU
ERICA CANTONY

3
00:01:26,400 --> 00:01:29,520
HLEDÁ SE ERIC

4
00:01:38,000 --> 00:01:41,320
Sestři, kolik je hodin?

5
00:01:41,760 --> 00:01:43,760
- Čtyři ráno.
- Čtyři? Bože.

6
00:01:43,760 --> 00:01:47,440
- Zkuste spát.
- Moc se omlouvám za ten humbuk.

7
00:01:47,480 --> 00:01:50,680
Nevím, co to do mě vjelo, sestři.

8
00:01:50,760 --> 00:01:55,200
Nikdo nebyl zraněn. Ericu.
Ani vy. Všechno je v pořádku.

9
00:01:55,240 --> 00:01:58,000
Mám ranní směnu.
Přinesla byste mi oblečení?

10
00:01:58,080 --> 00:02:02,920
Nikam nepůjdete. Vše je v pořádku.
Zkuste se uvolnit. Lehněte si.

11
00:02:02,920 --> 00:02:05,000
- To nic.
- Nesmím přijít pozdě.

12
00:02:05,000 --> 00:02:08,160
- Nic se neděje.
- Nemůžu přijít pozdě do práce.

13
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Přinesla byste mi oblečení?

14
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
- Prospěte se.
- Nemůžu přijít pozdě.

15
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
Nemůžu přijít pozdě.

16
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
Je mi to moc líto. Lily.

17
00:02:33,480 --> 00:02:35,600
Bože. Lily.
Je mi to moc líto.

18
00:02:42,640 --> 00:02:46,000
V pohodě, Ericu?
Cos to prosím tě prováděl?

19
00:02:46,520 --> 00:02:47,960
Fakt jsi nás vyděsil.

20
00:02:47,960 --> 00:02:49,400
Něco povolilo.

21
00:02:49,400 --> 00:02:51,960
- Máš něco zlomenýho?
- Ne.

22
00:02:51,960 --> 00:02:54,000
- Nedělal potíže?
........