1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Viděli jste…

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,086
Země!

3
00:00:04,405 --> 00:00:08,405
- Ty musíš být kapitánem na souši.
- To teda ne. Vystup ty, sakra.

4
00:00:08,426 --> 00:00:12,506
Kruci, nikdo se mi nevyrovná v navigaci ani
ve vázání uzlů, ale v organizaci nevynikám.

5
00:00:12,527 --> 00:00:15,107
- A ty to víš.
- Zvládneš to s přehledem, Juliáne.

6
00:00:15,128 --> 00:00:18,008
Naším posláním je prověřit
bezpečnost tohoto ostrova.

7
00:00:18,029 --> 00:00:21,809
Ainhoo, já už mám na tomto ostrově
poslání: zabránit tomu, aby vás zabili.

8
00:00:21,830 --> 00:00:24,510
Jaké nebezpečí je
na tomto ostrově?

9
00:00:24,531 --> 00:00:28,611
Další goleta z projektu dorazila dřív
než my. A teď je tento ostrov pastí na myši.

10
00:00:28,632 --> 00:00:30,712
Max zmizel.

11
00:00:33,357 --> 00:00:36,057
Na tomto ostrově jsou lidé.

12
00:00:37,690 --> 00:00:39,690
Jsou ozbrojení.

13
00:00:40,942 --> 00:00:44,342
- A myslím, že jsme našli jejich dům.
- Mají Maxe.

14
00:00:44,363 --> 00:00:47,243
Je to nebezpečné,
ale musíme se vrátit.

15
00:00:48,510 --> 00:00:51,422
- Tato loď není Polárka.
- Ulisesi!

16
00:00:51,443 --> 00:00:55,523
- Nikdo tu není, kapitáne.
- Víme, že loď připlula dřív než my.

17
00:00:55,544 --> 00:00:58,624
Étoile du Nord,
jedna z lodí Projektu Alejandría.

18
00:00:58,645 --> 00:01:02,325
Vyplouváme kurs země. A nikdy v životě
tu budovu nechci znovu vidět.

19
00:01:02,346 --> 00:01:06,026
- Slyšeli jste o projektu Alejandría?
- Je to projekt přežití.

20
00:01:06,047 --> 00:01:08,727
Kdo navrhl ten zatracený
projekt Alejandría?

21
00:01:08,748 --> 00:01:11,628
Někdo, kdo si uvědomil,
že urychlovač by mohl selhat.

........