1
00:01:11,862 --> 00:01:19,480
The Truth About Emanuel
- Pravda o Emanuel -

2
00:01:35,195 --> 00:01:37,729
<i>Jmenuju se Emanuel.</i>

3
00:01:37,731 --> 00:01:40,833
<i>Je mi sedmnáct
a zabila jsem svou matku.</i>

4
00:01:42,235 --> 00:01:44,536
<i> Kvůli mně ji rozřízli </i>

5
00:01:44,538 --> 00:01:47,306
<i> jako kozu před porážkou
a vyndali mě z ní ven. </i>

6
00:01:48,675 --> 00:01:52,277
<i> Krvácela, ale doktor
mi vháněl vzduch do plic</i>

7
00:01:52,279 --> 00:01:58,317
<i> a stlačoval mou hruď
pořád dokola ve stejném rytmu, </i>

8
00:01:58,319 --> 00:02:01,253
<i> v jakém si ho určitě
každé ráno honí. </i>

9
00:02:03,823 --> 00:02:04,890
<i> Fungovalo to. </i>

10
00:02:06,493 --> 00:02:08,560
<i> Přivedl mě zpět k životu. </i>

11
00:02:14,400 --> 00:02:20,205
<i> Fakt, že kvůli tomu moje matka
umřela, je už asi vedlejší. </i>

12
00:02:20,207 --> 00:02:22,307
<i> Něco za něco. </i>

13
00:02:27,380 --> 00:02:29,448
<i> Ale platím já. </i>

14
00:02:29,716 --> 00:02:32,551
<i> Je to na můj účet. </i>

15
00:02:32,553 --> 00:02:35,654
<i> A úroky každým rokem rostou. </i>

16
00:02:58,745 --> 00:03:02,447
<i> Nikam nepatřím. </i>

17
00:03:02,449 --> 00:03:06,285
<i> Protože bych tady
ani neměla být. </i>

18
00:03:06,287 --> 00:03:11,190
<i> Možná kdybych byla
sportovkyně, nebo vědkyně. </i>

19
00:03:11,192 --> 00:03:13,325
<i> Ale to já nejsem. </i>

20
00:03:13,327 --> 00:03:15,961
<i> Nic z toho nejsem. </i>

21
00:03:15,963 --> 00:03:20,866
<i> Jsem jen holka.
Vrah bez motivu. </i>

22
00:03:20,868 --> 00:03:26,605
<i> A tak tady prostě čekám,
až mě povolají nahoru. </i>

23
........