1
00:00:43,443 --> 00:00:44,945
Rozdělte se!

2
00:01:17,352 --> 00:01:20,063
- Co to děláš?
- Dávám je do bezpečí.

3
00:01:20,647 --> 00:01:22,566
To je šílený! Dělejte, jdeme.

4
00:01:22,607 --> 00:01:24,818
Mohl bys přestat tak řvát?

5
00:01:24,860 --> 00:01:27,654
Holland řekl, abychom se rozdělili.
Zítra budu u něj.

6
00:01:27,696 --> 00:01:29,740
Půjdeme spolu, i s diamanty.

7
00:01:29,781 --> 00:01:31,992
Stát!

8
00:01:32,534 --> 00:01:36,663
Pronásleduju dva podezřelé
po Dundas Street. Potřebuju zálohu!

9
00:01:47,632 --> 00:01:49,676
Kurva!

10
00:01:54,765 --> 00:01:57,517
- Dej mi tu pistoli.
- Do prdele...

11
00:01:57,768 --> 00:01:59,353
Podívej se na mě.

12
00:01:59,436 --> 00:02:01,730
Podívej se na mě, do prdele!
Dej mi tu pistoli.

13
00:02:02,689 --> 00:02:04,566
Udělám to pro tým.

14
00:02:08,111 --> 00:02:09,988
Buckmire!

15
00:02:10,113 --> 00:02:11,990
Buckmire!

16
00:02:17,204 --> 00:02:18,789
Mám ho!

17
00:02:24,086 --> 00:02:26,296
Dobrý je to, Buckmire. Spoutej ho.

18
00:02:34,471 --> 00:02:41,687
CHLADNOKREVNÝ

19
00:03:09,381 --> 00:03:12,843
- Janeová, 43. divize.
- Jdete na noční směnu?

20
00:03:13,301 --> 00:03:16,013
Jo. Ale tady jsem ještě nebyla.

21
00:03:16,138 --> 00:03:18,432
Je plno.
Všechna lůžka jsou obsazena.

22
00:03:18,682 --> 00:03:21,560
Volno už je jedině tady,
na tomhle starém oddělení.

23
00:03:22,144 --> 00:03:25,397
Je to až vzadu. Běžte rovně.

........