1
00:00:02,419 --> 00:00:04,755
Naše vzájemná spolupráce.
Bude to fungovat?

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,840
Můj Bože!

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,091
Není to moje vina.

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,468
Kdyby byla tvoje dcera,

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,637
chtěli bychom, aby ji hlídal
někdo, komu věříme, ne?

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,597
Minulý týden se uvolnilo
místo u zpravodajců.

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,890
Dostanu pusu na rozloučenou?

8
00:00:14,932 --> 00:00:17,267
- Je opilá.
- Bonzáku.

9
00:00:17,351 --> 00:00:21,980
- Co se tady děje?
- Raději ne.

10
00:01:34,595 --> 00:01:37,097
- Nejsem si jistá.
- Šéfová.

11
00:01:37,139 --> 00:01:41,435
- Je tu blbě vidět.
- Musíš se soustředit.

12
00:01:41,476 --> 00:01:45,063
- Je jí zima. Můžem na chvilku zapnout
motor? - Ne, nemůžeme.

13
00:01:49,193 --> 00:01:52,362
- To je on! To je on.
- To doufám. Běžte.

14
00:01:52,446 --> 00:01:54,364
Policie!

15
00:01:56,617 --> 00:02:00,287
Policie!

16
00:02:02,873 --> 00:02:05,542
- Dobrá práce, MK. Jsi v pohodě?
- Jo. Nikdy mi nebylo líp.

17
00:02:05,626 --> 00:02:08,837
Jenom jsem potřeboval
nějakej fet.

18
00:02:13,217 --> 00:02:15,886
To není on.
To není Seymour.

19
00:02:15,969 --> 00:02:18,472
Vykopněte ho odsud! Hned!
MK, nasaď si kapuci.

20
00:02:18,555 --> 00:02:22,142
Zpátky na lavičku.
Všichni ostatní na pozice.

21
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
Nebyl to ten člověk?

22
00:02:31,527 --> 00:02:33,403
........