1
00:00:01,084 --> 00:00:02,711
Davide.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,129
<i>V předchozích dílech Scandalu...</i>

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,590
Tohle je větší než Quinn
Perkinsová. Větší než Olivia Popeová.

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,800
Možná chtěl Quinnina přítele

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,677
a 6 dalších zaměstnanců
Cytronu mrtvé někdo jiný?

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,971
Jmenuju se Huck
a jsem alkoholik.

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,806
Rád piju, řekněme...

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,809
- Whiskey.
- Prezident Spojených států

9
00:00:17,809 --> 00:00:20,062
mě nechal vyhodit ze senátního
Výboru pro zpravodajskou činnost

10
00:00:20,103 --> 00:00:23,732
a nechává přezkoumat mé
chování Etickou komisí a já myslím,

11
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
že je to proto, že jsem byl
tak lehkomyslný a mluvil s tebou,

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,487
takže teď jsem
tvůj klient. <i>Pro bono.</i>

13
00:00:28,487 --> 00:00:30,030
Leda by v tom
byl konflikt zájmů.

14
00:00:30,030 --> 00:00:32,199
Nemáš závazky
vůči Bílému domu, že ne?

15
00:00:32,199 --> 00:00:36,078
Nejsem tvoje. Neukazuju se
na různých místech proto, že chceš.

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,164
Je konec.
Ne, žádné vazby.

17
00:00:39,248 --> 00:00:40,832
Vážně, zlato? Potřeboval
jsi strávit pár minut

18
00:00:40,832 --> 00:00:42,376
- se svou přítelkyní?
- Mellie...

19
00:00:42,376 --> 00:00:43,919
Zapomeň na ni!

20
00:00:50,217 --> 00:00:54,346
Fitzi. Fitzgeralde.

21
00:00:55,931 --> 00:00:57,766
V tomhle domě
je kromě naší ložnice

22
........