1
00:00:01,251 --> 00:00:02,878
Vídám ve zpětném
zrcátku auto.

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,172
Slyším za sebou kroky.
Otočím se a jsou pryč.

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,507
<i>V předchozích dílech Scandalu...</i>

4
00:00:06,590 --> 00:00:09,343
V práci se možná pouští
do něčeho nebezpečného.

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,136
Takže Albatros, ten špeh,
chlap, co zabil Wendy...

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,472
Je ten, kdo dal
jejich jména teroristům.

7
00:00:13,555 --> 00:00:16,558
Nesmíš nikomu říct, že je to
ode mě, a nesmíš to vzít CIA.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,186
Dnes ráno je do mé
kanceláře poslal anonymní zdroj.

9
00:00:19,269 --> 00:00:22,481
Ta schůzka na mém programu není.
Je to hrozně pozdě a 3krát týdně.

10
00:00:22,523 --> 00:00:25,734
Kdo je to? Nepodvádí mě,
Cyi. Podvádí tebe.

11
00:00:25,817 --> 00:00:29,488
- Ten špeh není v Agentuře.
CIA je čistá. - Děkuju, Osborne.

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,281
Nesmí vědět, že po něm jdeme.

13
00:00:41,875 --> 00:00:45,170
Jmenuje se Jake Ballard.
Je to důstojník námořní rozvědky

14
00:00:45,254 --> 00:00:48,340
armádních velitelů. Proklepněte
ho a uvidíte, co najdete.

15
00:00:48,340 --> 00:00:51,176
- Čím víc špíny, tím lépe.
- Pomohlo by, kdybych věděl, proč to dělám.

16
00:00:51,218 --> 00:00:55,430
- Spí s tvým manželem?
- Svým způsobem ano.

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,852
Tenhle tvůj zdroj,
ten, co ti dal

18
00:00:59,893 --> 00:01:03,814
- faxové přenosy o kashfarijských
rukojmích... - Jo?

19
00:01:03,856 --> 00:01:06,316
Myslíš, že je v tom něco víc?

20
00:01:06,567 --> 00:01:09,278
- Možná. Proč se ptáte?
- Chci, aby ses na to podíval.

21
00:01:09,361 --> 00:01:11,738
Já? Nemáte v Langley
........