1
00:00:01,001 --> 00:00:03,295
O 5 LET DŘÍVE

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,886
Spravují zelenou linku
v Petworthu, kde se napojuje

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,888
na červenou linku.
Vlaky jsou zaseklé na Fort Totten,

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,389
takže další vlak
do Shady Grove

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,767
- pojede za 20 vteřin.
- Děkuju.

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,609
Koukněte na to.
Přesně, jak jste předpověděl.

7
00:00:25,943 --> 00:00:29,821
- Jste tu zítra?
- Každý den. - Kafe je na mě.

8
00:00:55,013 --> 00:00:56,431
Koukněte se nahoru.

9
00:00:57,683 --> 00:00:59,184
A dolů.

10
00:00:59,268 --> 00:01:01,603
Dobře. Všechno vypadá dobře.

11
00:01:01,645 --> 00:01:04,773
Když bude všechno i nadále
vypadat dobře, ráno můžete domů.

12
00:01:04,773 --> 00:01:08,569
Otravuje vás ten chlap?
Můžu ho vykopnout.

13
00:01:11,029 --> 00:01:12,948
Je mi velkou ctí, pane.

14
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
- Volil jsem vás.
- Děkuju,

15
00:01:15,242 --> 00:01:16,618
že jste se tak dobře postaral
o mou přítelkyni, doktore Walkere.

16
00:01:16,660 --> 00:01:20,497
Ano, pane. Páni. Ano.

17
00:01:40,309 --> 00:01:42,644
- Přestaň. Prosím, přestaň.
- Liv...

18
00:01:42,769 --> 00:01:44,313
- Nenávidím tě.
- Já vím.

19
00:01:46,440 --> 00:01:50,986
- Nechal jsi mě samotnou.
- Omlouvám se. Byla to chyba.

20
00:01:52,779 --> 00:01:54,823
Nevěděl jsem jak...

21
00:01:55,949 --> 00:02:00,746
Byl jsem raněný
a mýlil jsem se a omlouvám se.

22
00:02:01,205 --> 00:02:04,374
........