1
00:00:06,569 --> 00:00:08,547
<i>Didiere? Tady Sophie.</i>

2
00:00:08,758 --> 00:00:12,620
<i>Neozval ses už víc jak týden.
Jsi v pořádku?</i>

3
00:00:12,621 --> 00:00:17,232
<i>- Prosím, zavolej mi, miláčku.</i>
- To nebude tak snadné.

4
00:00:17,571 --> 00:00:19,101
Ale já vám říkám pravdu!

5
00:00:19,137 --> 00:00:21,924
Víme, že se vaším prostřednictvím
Korejci snaží koupit zbraně.

6
00:00:21,925 --> 00:00:24,806
Ano, a já jsem
tu informaci předal MI5.

7
00:00:24,807 --> 00:00:27,469
- O čem to mluvíte?
- Před třemi dny, v Kuala Lumpuru.

8
00:00:27,470 --> 00:00:31,036
Říkáte, že jste to sdělil
agentovi MI5 v Malajsii?

9
00:00:31,037 --> 00:00:36,148
- Přesně tak. - Co to bylo za agenta?
- Vysoký chlápek s nechápavým ksichtem.

10
00:00:36,414 --> 00:00:40,838
- Vzpomenete si, jak se jmenoval?
- Tim... Elliot.

11
00:01:06,960 --> 00:01:09,356
Překlad: datel071

12
00:01:10,821 --> 00:01:13,645
- Klid, prosím.
- Je to pravda?

13
00:01:13,646 --> 00:01:15,949
Někdo se vydává za agenta MI5?

14
00:01:15,950 --> 00:01:17,560
Samozřejmě že ne.

15
00:01:17,846 --> 00:01:20,253
Je to jenom Timův dvojník.

16
00:01:20,720 --> 00:01:22,891
- Moje co?
- Já se o tom nezmínil? - Ne.

17
00:01:22,918 --> 00:01:24,164
Jsem si dost jistý...

18
00:01:24,182 --> 00:01:27,004
- Pane.
- Tak jo, dobře, máte...

19
00:01:27,550 --> 00:01:30,472
všichni máte své dvojníky.
Síla, co?

20
00:01:31,289 --> 00:01:34,438
- Ve skutečnosti nevypadají jako my, viďte?
- Samozřejmě, že vypadají.

21
00:01:34,456 --> 00:01:37,672
Stejný vzhled, stejná krevní skupina,
stejné otisky prstů.

22
00:01:37,909 --> 00:01:39,414
........