1
00:00:06,678 --> 00:00:08,261
Horké jablkové koláče.

2
00:00:08,263 --> 00:00:10,346
No, jakžtakž horké.
Mikrovlnka zase blbne.

3
00:00:10,348 --> 00:00:13,316
Jo, jen se přes zmrzlý vršek dostanete
k horkému jablkovému středu.

4
00:00:13,318 --> 00:00:15,467
Ale opatrně, ráno jsme
přišli o dvě vidličky

5
00:00:15,468 --> 00:00:17,286
při raním snídaňovém burritu.

6
00:00:24,779 --> 00:00:27,247
Proč mi nedovolíš koupit ti
novou mikrovlnku?

7
00:00:27,249 --> 00:00:30,366
Protože se na tebe nemůžu spoléhat
pokaždé, když se něco rozbije.

8
00:00:30,368 --> 00:00:31,751
Už si nám koupil novou myčku,

9
00:00:31,753 --> 00:00:33,620
kávovar, pak ještě vysavač.

10
00:00:33,622 --> 00:00:35,188
Ten se vlastně nerozbil.

11
00:00:35,190 --> 00:00:39,259
Někdo chtěl něco na dobročinné
účely a já zpanikařil.

12
00:00:39,261 --> 00:00:43,263
Když jsem dal vaší matce k výročí
tu mikrovlnku, neměla slov.

13
00:00:43,265 --> 00:00:45,432
Nejlepších sedmdesát devět
dolarů, co jsem kdy utratil.

14
00:00:47,218 --> 00:00:49,969
Měla jsem si vzít Burta Reynoldse,
když jsem ještě měla šanci.

15
00:00:49,971 --> 00:00:51,805
Šanci jsi nikdy neměla.

16
00:00:51,807 --> 00:00:56,309
Ve věku od 18 do 42
jsem mohla mít kohokoliv.

17
00:00:56,311 --> 00:00:59,229
Kohokoliv.

18
00:00:59,231 --> 00:01:02,932
Nikdy jsem nemusel vynaložit tolik práci
kvůli takové maličkosti od návratu domů.

19
00:01:08,939 --> 00:01:10,790
Víte co? Koupím vám novou.

20
00:01:10,792 --> 00:01:11,941
A je to, konec diskuze.

21
00:01:11,943 --> 00:01:13,576
A končím i s tímhle.

22
00:01:13,578 --> 00:01:14,494
Vezmu si to.

23
........