1
00:00:03,820 --> 00:00:07,372
Sakra, tyhle tenký hadry
mi úplně přeměňujou zadek.

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,725
Musím říct, že mě děsí,

3
00:00:09,727 --> 00:00:11,827
jak pohodlně se v tom cítím.

4
00:00:11,829 --> 00:00:13,328
Vždyť, no tak.

5
00:00:13,330 --> 00:00:15,464
Hele, moje lýtka vypadají skvěle.
Měl bych to nosit,

6
00:00:15,466 --> 00:00:18,717
když dávám anděla na
vrchol stromku, co?

7
00:00:18,719 --> 00:00:21,170
Takže s rodinou
se na Vánoce těšíte?

8
00:00:21,172 --> 00:00:24,673
Já ti nevím. Nevím, jaké to
letos asi tak bude.

9
00:00:24,675 --> 00:00:26,675
Rodiče se rozvedli,
já jsem se rozvedl,

10
00:00:26,677 --> 00:00:29,178
můj nahrávač mi nahrál
Sněhuláka Frostyho ve španělštině.

11
00:00:29,180 --> 00:00:30,562
Všechno je jinak.

12
00:00:30,564 --> 00:00:32,047
- Jasně.
- A co ty?

13
00:00:32,049 --> 00:00:33,381
Pojedeš do Atlantic City?

14
00:00:33,383 --> 00:00:35,601
Kámo, nebyly by to ty
pravý Vánoce, kdybych

15
00:00:35,603 --> 00:00:38,437
neměl žetony v jedné ruce
a sklenku koňaku v té druhé.

16
00:00:38,439 --> 00:00:39,738
Ahoj, kluci.

17
00:00:39,740 --> 00:00:42,574
Taky vám z těch kalhot
leze zadek ven?

18
00:00:42,576 --> 00:00:43,575
Jasně.

19
00:00:43,577 --> 00:00:45,077
Ten svůj přímo cítím.

20
00:00:47,898 --> 00:00:49,898
Veselé Vánoce, Nathane.

21
00:00:49,900 --> 00:00:53,418
Páni. Nějak mi nedošlo,
že si letos dáváme dárky.

22
00:00:53,420 --> 00:00:56,404
Víš co, škrtni si mě ze seznamu,
už jsi mi dala náš rozvod.
........