1
00:00:37,203 --> 00:00:41,081
AFRIKA

2
00:00:44,419 --> 00:00:46,545
Chlapci, naštartujte to!

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,381
Buď Monte Carlo alebo nič.

4
00:00:49,549 --> 00:00:50,799
Spojlery?
- Funkčné.

5
00:00:50,967 --> 00:00:51,925
Klapky?
- Funkčné.

6
00:00:52,093 --> 00:00:53,802
Diamanty a zlato.
- Máme.

7
00:00:54,804 --> 00:00:57,890
Z nášho hráčskeho záťahu
sa vrátime o pár týždňov.

8
00:00:58,058 --> 00:00:59,975
Ahojte!
- Alebo keď minieme všetko zlato.

9
00:01:00,143 --> 00:01:01,101
Majte sa!
- Zbohom.

10
00:01:01,269 --> 00:01:02,936
Budeme vás čakať!

11
00:01:03,480 --> 00:01:06,106
Len žartujem!
Nikdy sa nevrátime!

12
00:01:06,274 --> 00:01:07,566
Prosím! Čo to povedal?

13
00:01:07,734 --> 00:01:09,568
Aktivuj warpový motor.

14
00:01:13,406 --> 00:01:16,241
Povedal, že sa nikdy nevrátia?

15
00:01:17,869 --> 00:01:18,994
Kamaráti?

16
00:01:22,582 --> 00:01:23,415
Marty?

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,209
Ako dobre, že si tu!

18
00:01:25,376 --> 00:01:27,503
Prečo si nedáš?

19
00:01:27,670 --> 00:01:29,254
Som hladný.

20
00:01:34,302 --> 00:01:36,095
Len si z teba uťahujem.

21
00:01:36,262 --> 00:01:39,264
Cit v nohe som stratil
už pred pár rokmi.

22
00:01:40,600 --> 00:01:43,268
Melman? Čo sa ti to stalo?

23
00:01:44,104 --> 00:01:45,395
To hovorí ten pravý.

........