1
00:00:37,703 --> 00:00:41,581
AFRIKA

2
00:00:44,919 --> 00:00:47,045
Chlapci, naštartujte to!

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,881
Buď Monte Carlo alebo nič.

4
00:00:50,049 --> 00:00:51,299
Spojlery?
- Funkčné.

5
00:00:51,467 --> 00:00:52,425
Klapky?
- Funkčné.

6
00:00:52,593 --> 00:00:54,302
Diamanty a zlato.
- Máme.

7
00:00:55,304 --> 00:00:58,390
Z nášho hráčskeho záťahu
sa vrátime o pár týždňov.

8
00:00:58,558 --> 00:01:00,475
Ahojte!
- Alebo keď minieme všetko zlato.

9
00:01:00,643 --> 00:01:01,601
Majte sa!
- Zbohom.

10
00:01:01,769 --> 00:01:03,436
Budeme vás čakať!

11
00:01:03,980 --> 00:01:06,606
Len žartujem!
Nikdy sa nevrátime!

12
00:01:06,774 --> 00:01:08,066
Prosím! Čo to povedal?

13
00:01:08,234 --> 00:01:10,068
Aktivuj warpový motor.

14
00:01:13,906 --> 00:01:16,741
Povedal, že sa nikdy nevrátia?

15
00:01:18,369 --> 00:01:19,494
Kamaráti?

16
00:01:23,082 --> 00:01:23,915
Marty?

17
00:01:24,083 --> 00:01:25,709
Ako dobre, že si tu!

18
00:01:25,876 --> 00:01:28,003
Prečo si nedáš?

19
00:01:28,170 --> 00:01:29,754
Som hladný.

20
00:01:34,802 --> 00:01:36,595
Len si z teba uťahujem.

21
00:01:36,762 --> 00:01:39,764
Cit v nohe som stratil
už pred pár rokmi.

22
00:01:41,100 --> 00:01:43,768
Melman? Čo sa ti to stalo?

23
00:01:44,604 --> 00:01:45,895
To hovorí ten pravý.

........