1
00:00:03,246 --> 00:00:05,508
Ahoj, Time.
Dostal jsi můj vzkaz, výborně.

2
00:00:05,527 --> 00:00:06,950
Co děláte tady nahoře?

3
00:00:06,979 --> 00:00:10,330
Někdy sem zajdu, když
potřebuju přemýšlet. Dáš si?

4
00:00:10,348 --> 00:00:12,347
Je nějaká šance,
že je to opravdu káva?

5
00:00:13,617 --> 00:00:14,667
Ne.

6
00:00:15,822 --> 00:00:19,108
Víš, jakou otázku si denně kladu?

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,311
Jsem střízlivý?

8
00:00:20,349 --> 00:00:25,113
Tuhle, Time -
světí pokaždé účel prostředky?

9
00:00:25,233 --> 00:00:28,206
- Ne.
- Možná, ale je to šedá zóna.

10
00:00:28,234 --> 00:00:30,430
- Ani ne.
- Proto chci mít jistotu,

11
00:00:30,434 --> 00:00:33,334
že mí agenti chápou
mé morální zásady.

12
00:00:34,209 --> 00:00:36,352
Já vaše morální zásady
chápu naprosto perfektně.

13
00:00:37,445 --> 00:00:41,126
Já věděl, že se na tebe
můžu spolehnout. Vydrž moment.

14
00:00:44,190 --> 00:00:45,965
Tak co, připraven to vyklopit?

15
00:00:45,966 --> 00:00:46,977
Nikdy!

16
00:00:46,996 --> 00:00:50,204
Dej mi vědět, až budeš.
Promiň, kde jsme to byli?

17
00:00:50,796 --> 00:00:52,065
Morální zásady.

18
00:00:52,389 --> 00:00:53,553
Správně.

19
00:01:17,665 --> 00:01:20,028
Překlad: datel071

20
00:01:20,895 --> 00:01:22,357
Tak kolik jsi dostal?

21
00:01:22,358 --> 00:01:23,872
500 liber.

22
00:01:23,992 --> 00:01:25,784
Jen za to, že ti otisknou povídku?

23
00:01:25,904 --> 00:01:28,508
........