1
00:00:26,526 --> 00:00:30,026
Cocinor uvádza

2
00:00:26,526 --> 00:00:30,926
V abecednom poradí:

3
00:00:51,079 --> 00:00:53,079
Histoires extraordinaires
(od Edgara Allana Poea)

4
00:00:53,080 --> 00:00:55,580
v angličtine Spirits of the dead
(Podivuhodné príbehy / Duchovia mŕtvych)

5
00:01:02,681 --> 00:01:06,081
Hrôza a nešťastie sa linú všetkými vekmi.

6
00:01:06,082 --> 00:01:12,858
Načo potom datovať príbehy, ktoré pre vás mám.
Edgar Allan Poe

7
00:01:24,734 --> 00:01:25,734
Hugues!

8
00:01:25,735 --> 00:01:26,735
Hugues!

9
00:01:30,064 --> 00:01:31,474
Sú kone pripravené?

10
00:01:31,904 --> 00:01:33,529
- Kedykoľvek si želáte, pani.
- Hneď teraz.

11
00:01:33,530 --> 00:01:37,290
- Vaši hostia ešte spia.
- Ja som dnes spala zle.

12
00:01:37,336 --> 00:01:42,516
Zobuď ich! Musím si zacválať,
aby som zo seba striasla ten sen.

13
00:01:44,046 --> 00:01:46,546
Ste si istá, že to bol sen?

14
00:01:47,046 --> 00:01:52,522
Občas vám musím povedať,
že to, čo ste robili, bolo naozaj.

15
00:01:53,354 --> 00:01:57,354
Odíď! Neustále ma sleduješ.
Choď!

16
00:02:02,055 --> 00:02:06,530
Vo veku 22 rokov Frederique,
grófka Metzengerstein,

17
00:02:06,565 --> 00:02:11,630
zdedila majetok celej rodiny.
Dedictvom boli i okolitý kraj.

18
00:02:11,931 --> 00:02:17,329
Rozmarne po nich jazdila vo dne
i v noci, ako sa jej zachcelo.


19
00:02:18,456 --> 00:02:21,525
V to ráno, stále mátaná nočnými morami,

20
00:02:21,526 --> 00:02:25,464
rozhodla sa vziať hostí do zámku,
kde strávila detstvo.

21
00:02:27,166 --> 00:02:29,285
Marquis! Daj sa mi napiť!

22
00:02:42,241 --> 00:02:43,241
Krv!
........