1
00:00:56,515 --> 00:01:04,856
PIRÁTI KARIBIKU
TRUHLICA MŔTVEHO MUŽA

2
00:02:22,977 --> 00:02:24,686
Will.

3
00:02:25,688 --> 00:02:27,605
- Prečo sa to deje?
- Neviem.

4
00:02:30,025 --> 00:02:32,277
Si krásna.

5
00:02:33,654 --> 00:02:36,990
Myslím, že pre ženícha je nešťastie,
ak vidí nevestu pred svadbou.

6
00:02:37,158 --> 00:02:38,992
Z cesty! Pustite ma!

7
00:02:39,160 --> 00:02:40,368
Ako sa opovažujete!

8
00:02:40,536 --> 00:02:41,953
Okamžite stiahnite svojich mužov!

9
00:02:42,121 --> 00:02:44,247
Počujete ma?

10
00:02:45,332 --> 00:02:47,667
Guvernér Weatherby Swann,
už dlho sme sa nevideli.

11
00:02:48,294 --> 00:02:51,838
- Cutler Beckett?
- Teraz už vlastne lord.

12
00:02:53,632 --> 00:02:56,634
Lord, alebo nie,
nemáte žiadny dôvod

13
00:02:56,802 --> 00:02:58,845
ani právomoc
na zadržanie tohto muža.

14
00:02:59,346 --> 00:03:00,722
Vlastne áno, mám.

15
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
Pán Mercer.

16
00:03:04,393 --> 00:03:07,854
Zatykač na zadržanie
nejakého Williama Turnera.

17
00:03:12,943 --> 00:03:14,777
Tento zatykač je
na Elizabeth Swannovú!

18
00:03:15,279 --> 00:03:18,448
Ach, áno? To je ale nepríjemnosť.
Je to moja chyba. Zatknite ju.

19
00:03:18,616 --> 00:03:20,033
- Z čoho sme obvinení?
- Nie!

20
00:03:21,285 --> 00:03:22,911
Tu je ten na Williama Turnera.

21
00:03:23,871 --> 00:03:28,875
A ďalší mám na pána
Jamesa Norringtona. Je prítomný?

22
00:03:29,043 --> 00:03:30,335
Aké sú obvinenia?

........