{1}{99}www.titulky.com
{100}{200}Fixed by Bluedog
{3445}{3495}To bylo neskutečný.
{3530}{3591}Jo, ušlo to.
{3604}{3683}Ušlo? Vždyť jsi křičela.
{3685}{3767}Mlátil jsi mi hlavou o pelest. To bolelo.
{3769}{3866}- Proč jsi nic neřekla?|- Chtěla jsem, aby ses udělal.
{3868}{3914}Ale to je blbost.
{3996}{4110}- A měla jsi aspoň...?|- Ne, Freddy, neměla jsem orgasmus.
{4136}{4196}Netrap se tím, jasný?
{4329}{4436}- Panebože.|- Dávej pozor, možná se něco přiučíš.
{4467}{4529}Nejdřív jsem muziku nesnášel. Vážně.
{4591}{4639}Já nechci hrát!
{4641}{4750}Ale rodiče měli výdrž. Nechtěli to vzdát.
{4775}{4851}Dost. Kolikrát ti mám...?
{4853}{4987}Co myslíte, že přišlo po banju,|trubce, flétně a akordeonu?
{4989}{5047}No tak, hádejte.
{5106}{5183}Léto roku 1985.|Byl jsem poprvé v obchodě s deskama.
{5185}{5266}Šel jsem tam se svou holkou.|No dobře, chůvou.
{5268}{5344}A v tu chvíli se mi rozsvítilo.
{5542}{5670}Ten den jsem pochopil,|že je mi souzeno stát se rockovou hvězdou.
{5717}{5784}Ale měl jsem se narodit o generaci dřív.
{5786}{5873}Než jsem dospěl,|éra živé hudby v Sydney končila.
{5875}{5964}Kapely z klubů vytlačovali|fešní a stupidní diskžokejové
{5966}{6073}a největší pohroma od dob,|kdy se Austrálií přehnaly třtinový ropuchy -
{6117}{6162}výherní automaty.
{6164}{6267}Neptejte se mě, proč do nich|lidi cpali svý těžce vydělaný prachy.
{6269}{6352}Šlo jen o zisk. Živá hudba neměla šanci.
{6360}{6474}Prvotřídní umělce dodávaly nahrávací studia.
{6476}{6625}Na tohle jsem čekal.|Znáš "Vůně mý lásky"? Tu písničku miluju.
{6627}{6717}Měl jsem kapelu.|Hráli jsme tvrdej rock. No, snažili jsme se...
{6728}{6876}Rok jsme zkoušeli, a chybělo|nám jen angažmá. A to nebylo jen tak.
{6894}{6973}A pak jednou, jako v dokumentu na MTV...
{6975}{7032}Shawovy gramodesky.
{7034}{7084}Bruno, jak se vede?
{7086}{7174}Angažmá? Jo, to ti tak věřím.
{7204}{7327}Vážně? Bruno, ty jsi hvězda.|Ostatní se pominou radostí.
{7329}{7383}Jeden telefonát. Jedno angažmá.
{7385}{7460}Může to člověku změnit celej život.|To je osud.
{7470}{7540}PŘÍŠTÍ ROCKOVÁ GENERACE|SKUPINA SPRIMP
{7585}{7661}ZPĚV
{7909}{7971}BASSOVÁ KYTARA
{8183}{8238}ELEKTRICKÁ KYTARA
{8466}{8525}BICÍ
{8812}{8864}MANAŽER
{9898}{9980}- Tímhle songem bychom měli zahájit.|- To je lepší na závěr.
{9982}{10062}Dostanem je baladou,|a pak na ně vytasíme snobárnu.
{10064}{10156}- To není žádná snobárna, Bruno.|- To se jen tak říká.
{10281}{10327}Hej.
{10329}{10416}Hej, bando. Nechte toho.|Konečně budem hrát, ne?
{10418}{10491}Angažmá. Úplně se mi třesou ruce.
{10493}{10582}Strach a úzkost. Něco na uklidnění nervů?
{10584}{10664}Už se vidím. Čím se to liší od jedu na krysy?
{10666}{10759}6,8 na stupnici Lucemetru.|Příjemný stav intoxikace.
{10761}{10828}Nechal jsi to ohlásit v rádiu?
{10848}{10913}Utírá si královna prdel?
{10915}{11013}Zítra večer tam bude půlka města. Klid.
{11015}{11079}Na výročním koncertu|nás uvedou jako hvězdy.
{11081}{11146}Dobrý. Tak ještě jednou.|Odpočítej nám to, Luce.
{11148}{11205}Jedna, dva, tři, čtyři.
{11245}{11301}- Už zase.|- Do hajzlu.
{11303}{11361}Bruno to zmákne.
{11370}{11449}Dědku! Ještě jednou,|a zapojím ti chodítko do elektriky
{11451}{11556}a uškvaří se ti|ty šedivý chlupy, co máš na koulích!
{11693}{11759}- Čurák.|- To se ti teda povedlo.
{11761}{11830}Připraveni?
{11832}{11866}Tati.
{11868}{12002}To bylo dost ubohý. Jste připraveni?
{12014}{12113}- Tati, prosím tě.|- Polib mi prdel.
{12115}{12212}My měli první štaci|s kapelou Boomawangs v sedmdesátým...
{12214}{12298}- Šestým.|- '76. Zpěvák to dostal flaškou od piva.
{12300}{12370}Střep se mu zapíchnul do oka.|Ale on nepřestal...
{12372}{12449}- Zpívat.|- Kate.
{12473}{12527}Na tebe mám spadeno, pusinko...
{12550}{12671}- To vás přivedlo na ty piráty?|- Ten nápad nás proslavil.
{12673}{12765}- Tohle jsem našla v antikvariátu.|{y:i}- KISS a jejich make-up.
{12767}{12868}- Díky.|- Tak co, těšíte se?
{12909}{12959}Panebože.
{12961}{13023}Nehraješ ty v tý kapele?
{13025}{13114}Asi sis mě s někým spletla.
{13141}{13204}Bruno, ty prase. Já bych to neriskoval.
{13206}{13293}Já bych zvednul i tebe, bubeníčku.
{13301}{13422}Už máte úvodní song?|Napadlo mě něco do textu.
{13435}{13481}Kdo je tlustý prase teď, co?
{13660}{13714}PRVNÍ VYSTOUPENÍ
{15301}{15372}Počkejte, ještě ne.
{15374}{15439}Chtěli byste říct něco divákům u obrazovek?
{15441}{15560}Já jsem Svůdný Lucy.|Ať bubínek zazní a činel zasyčí,
{15562}{15639}jsem nejlepší bubeník na světě.
{15705}{15765}- To teda nejsi.|- Tan, jak se cítíš?
{15767}{15852}- Chce se mi zvracet.|- Tak jo.
{15854}{15929}Freddy, jak jsou na tom tvý hlasivky?
{15931}{16040}Moc dobře, jen zaburácet!
{16042}{16137}- Takže se cítíš dobře?|- O tohle nám celou dobu šlo.
{16139}{16217}Tenhle večer si zapamatujem navždycky.
{16402}{16489}Dáme si krátkou přestávku,|nikam nám neutečte.
{16705}{16782}Moc na to tlačíš. Moc to táhneš k vrcholu.
{16784}{16864}Mě to táhne k tomu,|abych ti omlátila kytaru o hlavu.
{16925}{16960}Co je?
{17123}{17243}Jako manažer účinkující kapely|mám nárok na pití zdarma!
........