1
00:01:03,000 --> 00:01:07,980
T O K I J S K Á P Ě S T

2
00:01:29,757 --> 00:01:32,085
Tady je ten spis.

3
00:01:45,190 --> 00:01:48,727
Svět, ve kterém žijeme,
je džungle plná nebezpečí.

4
00:01:49,560 --> 00:01:56,497
Správným směrem vás může navést jedině
naše zbrusu nová nabídka pojištění.

5
00:02:02,189 --> 00:02:06,854
Pojistěte se třeba proti rakovině
prsu... Bude se lépe spát vám...

6
00:02:07,823 --> 00:02:10,453
i vašemu manželovi.

7
00:02:13,496 --> 00:02:19,786
Za rozumný měsíční poplatek získáte
absolutní kontrolu nad vaším štěstím.

8
00:02:32,069 --> 00:02:33,654
Ano, ale...

9
00:02:33,724 --> 00:02:40,881
Je to velice významný klient.
Předáš mu ode mě malou pozornost.

10
00:02:41,506 --> 00:02:43,461
Pozornost?

11
00:02:43,784 --> 00:02:48,861
Peníze. Řekneš tomu boxerovi,
kdo tě posílá a předáš mu je.

12
00:02:49,226 --> 00:02:53,764
Je to ale tvůj klient!

13
00:02:54,699 --> 00:03:00,842
Snad neodmítneš udělat svému
kolegovi drobnou laskavost.

14
00:03:01,529 --> 00:03:06,299
Seženu ti za to lístek
na zápas, kámo!

15
00:03:11,847 --> 00:03:14,186
Neříkej mi kámo!

16
00:03:14,812 --> 00:03:16,312
Děkuji.

17
00:03:50,067 --> 00:03:53,858
Tohle vám posílá můj kolega.
- Dobře.

18
00:04:42,821 --> 00:04:44,653
Co se děje?

19
00:05:04,660 --> 00:05:05,821
Nazdar!

20
00:05:09,446 --> 00:05:12,286
Vypadáš unaveně.
Trable v práci?

21
00:05:14,590 --> 00:05:17,736
V práci je všechno v pořádku.
Jako vždycky.

22
00:05:20,030 --> 00:05:24,538
Nemusíš si dělat starosti.
Brzy začnu pracovat.

........